Lyrics and translation Sky Adler - Santa Marie
Do
you
remember?
Tu
te
souviens
?
Of
course,
you
do.
Bien
sûr
que
oui.
I'm
just
sitting,
waiting,
listening.
Je
suis
juste
assis,
j'attends,
j'écoute.
Check
my
phone
your
text
is
missing
Je
vérifie
mon
téléphone,
ton
message
est
manquant.
Santa
Marie!
Santa
Marie !
I
know
I
shit
take
my
time.
But
I
can't
get
you
off
my
mind.
Je
sais
que
je
prends
mon
temps.
Mais
je
ne
peux
pas
te
sortir
de
la
tête.
You
see...
Pretentious,
free.
Tu
vois...
Prétentieuse,
libre.
I'm
just
want
to
kiss
your
lips
J'ai
juste
envie
d'embrasser
tes
lèvres.
I
can't
take
it
when
you
smile
me
Je
ne
peux
pas
supporter
quand
tu
me
souris.
Alternately
Alternativement.
I
lime
you,
when
you
play
me.
Shady
lady,
please
say
baby...
To
me.
Je
t'aime
quand
tu
me
joues.
Fille
ombrageuse,
s'il
te
plaît,
dis
"bébé"...
à
moi.
Yes,
It's
easy.
Oui,
c'est
facile.
Oh,
Santa
Marie!
Oh,
Santa
Marie !
You
scare
a
message
of
me
Tu
as
peur
de
mon
message.
But
it
feels
right
Mais
ça
me
semble
juste.
But
it
feels
nice
Mais
ça
me
semble
agréable.
Oh,
Santa
Marie!
Oh,
Santa
Marie !
Yeah,
I
don't
think
you
want
me
Ouais,
je
ne
pense
pas
que
tu
me
veux.
But
I
like
that
Mais
j'aime
ça.
I'm
hungry
like
that
J'ai
faim
comme
ça.
Do
you
look
to
me?
Tu
me
regardes
?
But
you
want
something
Mais
tu
veux
quelque
chose.
I
tried
to
kiss
you,
you
said:
"No".
Damn!
J'ai
essayé
de
t'embrasser,
tu
as
dit :
« Non ».
Zut !
You're
in
my
system
by
a
mention,
But
I
miss
you,
I
want
to
get
you.
Tu
es
dans
mon
système
par
une
mention,
mais
je
t'ai
manqué,
je
veux
te
récupérer.
But
I'm
got
no
plans
Mais
je
n'ai
pas
de
plans.
So
I'll
improvise
Donc,
je
vais
improviser.
You
got
a
pretty
ass
Tu
as
un
beau
derrière.
You'll
pull
out
waiting
minutes
in
the
wild
Tu
vas
attendre
des
minutes
dans
la
nature
sauvage.
You
can
honestly,
lose
the
sensitivity
Tu
peux
honnêtement
perdre
la
sensibilité.
But
honestly
I
come
to
weak.
Mais
honnêtement,
je
suis
faible.
This
skin
to
pretend
that
I
want
to
be
Cette
peau
pour
faire
semblant
que
je
veux
être.
Do
you
like
me?
I
don't
know
and
I
love
that.
Tu
m'aimes ?
Je
ne
sais
pas
et
j'aime
ça.
You
want
be
funny
but
I'm
just
want
to
make
you
laugh.
Tu
veux
être
drôle,
mais
je
veux
juste
te
faire
rire.
It's
my
last
chance.
Please,
excuse
my
silly
ass.
C'est
ma
dernière
chance.
S'il
te
plaît,
excuse
mon
âne
idiot.
Your
hair
smells
like
sugar,
Tes
cheveux
sentent
le
sucre.
Your
skin
lips
so
creamy,
Ta
peau,
tes
lèvres
si
crémeuses.
Your
scars
looks
like
milk.
Tes
cicatrices
ressemblent
à
du
lait.
I
know
that
you
don't
believe
me
Je
sais
que
tu
ne
me
crois
pas.
Burning
brightness
said
easy
But
I
do
I
know
Brûlant
de
luminosité
dit
facile,
mais
je
sais.
This
brightness
is
patient.
Let's
see
where
I
go.
Cette
luminosité
est
patiente.
Voyons
où
je
vais.
Oh,
Santa
Marie!
Oh,
Santa
Marie !
You
scare
a
message
of
me
Tu
as
peur
de
mon
message.
But
it
feels
right
Mais
ça
me
semble
juste.
But
it
feels
nice
Mais
ça
me
semble
agréable.
Oh,
Santa
Marie!
Oh,
Santa
Marie !
Yeah,
I
don't
think
you
want
me
Ouais,
je
ne
pense
pas
que
tu
me
veux.
But
I
like
that
Mais
j'aime
ça.
I'm
hungry
like
that.
J'ai
faim
comme
ça.
Do
you
remember?
Tu
te
souviens
?
Of
course,
you
do
Bien
sûr
que
oui.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sky Adler
Attention! Feel free to leave feedback.