Lyrics and translation SKY-HI - Crown Clown

Crown Clown

俺は飛行機乗りの家のせがれ
地に足ついてないってしょうがないね
浮いたまま突き抜けるぜ say my name
I'm your boss, SKY-HI
I'm your boss, SKY-HI, yeah

メイクとかネイルとかパチ決めて
ニヤついてギラついた 街を抜ける
歌舞くのも理由があんだぜ
せいぜい呆けた道化と笑え

真面目だろ 不真面目だろ (ホ、ホ)
掴み所があるわけねぇだろ (ホ)
怯えなよ 一度目を背けたら最後 (ホ)

"You're so crazy"
褒め言葉だと受け取るぜ thank you, babe
"You're so crazy"
世間って奴にノシつけて返せ yeah, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

たかがラッパーがほざけ
わかってもらう気はねぇ
正当な評価はいらねぇ
ジョーカーがジョーカーのままでキングに成り代わりに来たぜ
君は君のままで
俺は俺のままで
世界がウイルスみたく扱うならツバをやるぜ
ラブと平和とだけでは足りねぇんだろ？
夜も寝れない程汚してやるぜ跪きなよ
王冠とタイトル 全部賭けて剥ぎ取る
俺の生きる姿全てがエンタテイメント

真面目だろ 不真面目だろ (ホ、ホ)
付けいる隙が無いわけねぇだろ (ホ)
侮りなよ 一度沼に堕ちたなら最後 (ホ)

"You're so crazy"
褒め言葉だと受け取るぜ thank you, babe
"You're so crazy"
世間って奴にノシつけて返せ yeah, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Clown couronné

Je suis le fils d'un pilote
Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu dans les nuages
Je vais continuer à monter, dis mon nom
Je suis ton boss, SKY-HI
Je suis ton boss, SKY-HI, ouais

Avec mon maquillage et mes ongles impeccables
Je fais un sourire narquois, je suis brillant, je traverse la ville
Il y a une raison à ma folie
Ne te contente pas de te moquer de ce clown stupide

Je suis sérieux, je ne le suis pas (ho, ho)
Tu ne peux pas me saisir (ho)
N'aie pas peur, si tu détournes les yeux une fois, c'est fini (ho)

"Tu es tellement fou"
Je prendrai ça comme un compliment, merci, ma belle
"Tu es tellement fou"
C'est ce que le monde me dit, je lui répondrai avec un salut, ouais, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ce n'est qu'un rappeur qui se la pète
Je n'ai pas envie de te faire comprendre
Je n'ai pas besoin d'une juste évaluation
Le Joker est devenu le roi, il a pris sa place
Toi, tu restes toi-même
Moi, je reste moi-même
Si le monde me traite comme un virus, je cracherai
L'amour et la paix ne suffisent pas, n'est-ce pas ?
Je vais te salir au point de ne plus pouvoir dormir la nuit, mets-toi à genoux
La couronne et le titre, je les prends tous
Toute ma vie est un divertissement

Je suis sérieux, je ne le suis pas (ho, ho)
Tu ne peux pas me trouver une faille (ho)
Ne me sous-estime pas, si tu tombes dans mon piège, c'est fini (ho)

"Tu es tellement fou"
Je prendrai ça comme un compliment, merci, ma belle
"Tu es tellement fou"
C'est ce que le monde me dit, je lui répondrai avec un salut, ouais, eh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh