SKY-HI - I am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SKY-HI - I am




I am
Je suis
Ah, I am what you want
Ah, je suis ce que tu veux
Never be, wake up, wake up
Ne sois jamais, réveille-toi, réveille-toi
I am what you want, wake up, drink up
Je suis ce que tu veux, réveille-toi, bois
まだ始まったばっか
Ce n'est que le début
寝床はスターダム
Le lit est la star
毎晩覚悟する最後の晩餐
Chaque nuit, je me prépare pour le dernier repas
毎日が弾丸 生半可な気持ちで俺に触れりゃ容赦しないさ
Chaque jour est une balle, si tu me touches avec des sentiments à moitié, je ne ferai pas de quartier
看板に乗るのを待つより自分で街ごと買うのがMy style
Plutôt que d'attendre de monter sur un panneau d'affichage, mon style est d'acheter toute la ville moi-même
ライブハウス ドームも街も国も公園の砂場も変わんないさ
Salle de concert, dôme, ville, pays, bac à sable du parc, tout est pareil
遊ぼうぜブラザー
Jouons, frère
人生を担保にギャンブル
Je parie sur ma vie
ゲトったのは仲間居場所に相棒
J'ai récupéré des compagnons, un lieu, un copain
どの道最初で最後やり残さないよう
Peu importe la voie, du début à la fin, je ne laisserai rien de côté
死ぬまで遊んでたいよ
Je veux jouer jusqu'à la mort
頑張ったで賞なんかいらないんだ
Je n'ai pas besoin d'un prix pour avoir travaillé dur
笑顔で闘う I, I'm a fighter
Je me bats avec un sourire, je suis un combattant
ここにくるまで何回吐いた?泣いた?
Combien de fois ai-je vomi ? Pleuré ? Jusqu'à présent ?
でもまだ始まったばっか
Mais ce n'est que le début
I am 若手スタートアップオーナー
Je suis un jeune propriétaire de start-up
I am オリジナルアイドルラッパー
Je suis un rappeur d'idoles original
I am
Je suis
No.1 プロデューサー
Le producteur 1
I am, I am just me, ah
Je suis, je suis juste moi, ah
夢に見た光景 夢のようなショーケース
La vue dont je rêvais, une vitrine de rêve
もうすぐそこで現実の物へ
Bientôt, cela deviendra réel
まるで明晰夢 日毎増える責務
Comme un rêve lucide, les responsabilités augmentent chaque jour
任せてくれ俺が背負うエグゼクティブ
Laisse-moi le faire, je porterai le poids de l'exécutif
コアのアーケードで笑うコアのママ
Maman de base riant dans l'arcade de base
ケイスケが言う次はショウタの番だ
Keisuke dit que c'est au tour de Shota ensuite
二つ目 三つ目もドームを回る
Le deuxième, le troisième, feront également le tour du dôme
ビーファとファーストクラスで海を渡る
Traverser l'océan en première classe avec Beef
国内外増えるトロフィーの数
Le nombre de trophées augmente dans le pays et à l'étranger
また渋谷にいくつ目のビルを買う
Combien d'autres immeubles acheterai-je à Shibuya ?
Bの旗に憧れるヤングガンズ
Jeunes armes qui aspirent au drapeau B
何度でもまた俺は夢を見るのさ
Je rêve encore et encore
世界最大規模のエンターテイメント国家
La plus grande nation de divertissement au monde
となった日本の真ん中で作る国歌
L'hymne national créé au milieu du Japon
SUPER FLYERSと還暦を突破
SUPER FLYERS et plus de 60 ans
さぁこれがSKY-HIのShowtime
Alors voici le Showtime de SKY-HI
I am 若手スタートアップオーナー
Je suis un jeune propriétaire de start-up
I am オリジナルアイドルラッパー
Je suis un rappeur d'idoles original
I am
Je suis
No.1 プロデューサー
Le producteur 1
I am 日高家の長男
Je suis le fils aîné de la famille Hidaka
I am 渋谷の街の坊や
Je suis le gamin de la ville de Shibuya
I am この国造る王者
Je suis le roi qui construit ce pays
I am このゲームの勝者
Je suis le vainqueur de ce jeu
I am, I am just SKY-HI
Je suis, je suis juste SKY-HI





Writer(s): Rene Kristensen, Cari Golden, Victor Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.