Lyrics and translation Sky Iscariot - F R I E N D S - Intro

F R I E N D S - Intro

When I pull up
Tell me that it's just gone be the two of us
Ride around the city, I'm your tour guide
You ain't with your girls and i ain't with my guys
Cause honestly our friends are cool
But not all the time
Sometimes I wanna be with you
And have you as mine

See no one told me love was
Gonna be this way
If we ain't with the crew
Then I don't see you for days
And that sucks, cause I work, You got UNI
So we never got time to be Us, to be You and I
Queen Latifah everytime we link, on some U-N-I-T-Y
Make me feel like I'm your friend, not your guy
I put up with it for the things you do to me
But it feel like we ain't a couple, more like a community
Sometimes I get no attention like I swear you through with me
Swear the minute that we by ourself we making movie scenes
I can't wait
Just to get you all alone
Let's go some place
Where we it's just us in our zone

When I pull up
Tell me that it's just gone be the two of us
Ride around the city, I'm your tour guide
You ain't with your girls and i ain't with my guys
Cause honestly our friends are cool
But not all the time
Sometimes I wanna be with you
And have you as mine

When you love someone
You can't stop thinking of
The things that you'll do once
You lay eyes on them
But when we link up
Swear there's always a fuss
I think I'm down on luck
Girl we don't even touch
How come you don't see what's up?
Do you like it?
Being just your friend is something I can't digest
If we can't be alone, there's something bout your mindset
If you can't own the boy in public, why I am here?
Say something and please don't pretend
Hair long, but I can't afford to be The Weeknd
Hope it don't get bad like the time Nicki and Meek end
Imma pick you up and catch up on the freakin
Yeah

I'll be there for you
If you there for me too
Put this love on you
If you promise me you'll stay true
Cause I can't wait
Just to get you all alone
Let's go some place
Where it's just us in our zone

When I pull up
Tell me that it's just gone be the two of us
Ride around the city, I'm your tour guide
You ain't with your girls and i ain't with my guys
Cause honestly our friends are cool
But not all the time
Sometimes I wanna be with you
And have you as mine

A M I S - Intro

Quand j'arrive
Dis-moi que ce sera juste nous deux
Faisons le tour de la ville, je serai ton guide
Tu n'es pas avec tes filles et je ne suis pas avec mes amis
Parce qu'honnêtement, nos amis sont cool
Mais pas tout le temps
Parfois, j'ai envie d'être avec toi
Et t'avoir comme ma compagne

Personne ne m'a dit que l'amour allait être
Comme ça
Si on n'est pas avec la bande
Alors je ne te vois pas pendant des jours
Et c'est nul, parce que je travaille, tu as l'université
Donc on n'a jamais le temps d'être nous, d'être toi et moi
Queen Latifah à chaque fois qu'on se retrouve, sur un truc de U-N-I-T-Y
Me fait sentir comme si j'étais ton ami, pas ton mec
Je le supporte pour les choses que tu me fais
Mais on dirait qu'on n'est pas un couple, plutôt une communauté
Parfois, je n'ai aucune attention comme si tu en avais fini avec moi
Je jure que dès qu'on est seuls, on tourne des scènes de film
J'ai hâte
De te retrouver toute seule
Allons quelque part
Où ce sera juste nous dans notre zone

Quand j'arrive
Dis-moi que ce sera juste nous deux
Faisons le tour de la ville, je serai ton guide
Tu n'es pas avec tes filles et je ne suis pas avec mes amis
Parce qu'honnêtement, nos amis sont cool
Mais pas tout le temps
Parfois, j'ai envie d'être avec toi
Et t'avoir comme ma compagne

Quand tu aimes quelqu'un
Tu ne peux pas arrêter de penser à
Les choses que tu feras une fois que
Tu poseras les yeux sur lui
Mais quand on se retrouve
Je jure qu'il y a toujours du remue-ménage
Je crois que j'ai pas de chance
Ma chérie, on ne se touche même pas
Pourquoi tu ne vois pas ce qui se passe ?
Tu aimes ça ?
Être juste ton ami, c'est quelque chose que je ne peux pas digérer
Si on ne peut pas être seuls, il y a quelque chose qui cloche dans ton état d'esprit
Si tu ne peux pas m'afficher en public, pourquoi je suis là ?
Dis quelque chose et s'il te plaît, ne fais pas semblant
Les cheveux longs, mais je ne peux pas me permettre d'être The Weeknd
J'espère que ça ne va pas mal tourner comme la fois où Nicki et Meek ont fini
Je vais venir te chercher et on va rattraper le temps perdu
Ouais

Je serai là pour toi
Si tu es là pour moi aussi
Je mettrai cet amour sur toi
Si tu me promets que tu resteras fidèle
Parce que j'ai hâte
De te retrouver toute seule
Allons quelque part
Où ce sera juste nous dans notre zone

Quand j'arrive
Dis-moi que ce sera juste nous deux
Faisons le tour de la ville, je serai ton guide
Tu n'es pas avec tes filles et je ne suis pas avec mes amis
Parce qu'honnêtement, nos amis sont cool
Mais pas tout le temps
Parfois, j'ai envie d'être avec toi
Et t'avoir comme ma compagne