Sky Iscariot - Star21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sky Iscariot - Star21




Star21
Star21
Look
Regarde
God keeps the blueprint of you in His safe
Dieu garde le plan de toi dans son coffre-fort
I wasted time with these bitches, you worth the wait
J'ai perdu du temps avec ces salopes, tu valais l'attente
You was with me in the Vdub, when nobody showed me love
Tu étais avec moi dans la Vdub, quand personne ne m'a montré d'amour
So I swear to God, I promise imma put you in a Wraith
Alors je le jure sur Dieu, je te promets que je vais te mettre dans une Wraith
You make me believe in fate, yeah that destiny shit
Tu me fais croire au destin, oui à ce truc de destin
I thought heartbreak was infinite, I was caught in a blip
Je pensais que le chagrin d'amour était infini, j'étais pris dans un blip
Misogynistic ways partially erased, it's a process
Les manières misogynes sont partiellement effacées, c'est un processus
Try'na show you that you got my focus
J'essaie de te montrer que tu as toute mon attention
I messed with a few women although I know you were here first
J'ai fréquenté quelques femmes, bien que je sache que tu étais en premier
Saw you at a social with another man, my rage burst
Je t'ai vu à un événement social avec un autre homme, ma rage a explosé
Niggas who ain't even half of me be getting access
Des mecs qui ne valent même pas la moitié de moi ont accès à toi
Your girl said you ain't even like that nigga, you's an actress
Ta copine a dit que tu n'étais pas du tout comme ce mec, tu es une actrice
Petty me got drunk although I ain't even ask yet to be your man
Je me suis énervé et j'ai bu, même si je ne t'ai pas encore demandé d'être mon homme
Usher Jon and Luda, Lovers and friends
Usher Jon et Luda, amants et amis
When I was thinking bout dynamics
Quand je pensais à la dynamique
And the possibility that you and I end in Titanic
Et à la possibilité que toi et moi finissons comme dans Titanic
That climax anticlimactic
Ce climax est anticlimatique
My feelings are automatic girl, that's all I know
Mes sentiments sont automatiques, ma chérie, c'est tout ce que je sais
And I broke some hearts to get to you, that's how I know
Et j'ai brisé quelques cœurs pour arriver à toi, c'est comme ça que je sais
That you the one makes the sky light up, you got that glow
Que tu es celle qui illumine le ciel, tu as cette lueur
And I can't give you the world because you are that though
Et je ne peux pas te donner le monde parce que tu es tout ça, quoi
Well, at least to me
Bon, du moins pour moi
Other people's opinions about us mean the least to me
Les opinions des autres sur nous sont celles qui me touchent le moins
I'm try'na have you so infatuated with a nigga that when you sleep, all you see is me
J'essaie de te rendre tellement amoureuse d'un mec que quand tu dors, tu ne vois que moi
This the kinda love I can't do secretly
C'est le genre d'amour que je ne peux pas faire en secret
And I'll give you the world just to show you how much you mean to me
Et je te donnerai le monde juste pour te montrer combien tu comptes pour moi
But you're another Star
Mais tu es une autre étoile
Another person I wanted close to me now is far
Une autre personne que je voulais près de moi maintenant est loin
The loyalty ran out, you ain't Fenty, I ain't Lamar
La loyauté a disparu, tu n'es pas Fenty, je ne suis pas Lamar
I've never been direct but you ain't never heard my bars
Je n'ai jamais été direct, mais tu n'as jamais entendu mes bars
Yea they were blueticked
Oui, ils étaient blueticked
I'm far from the nigga you went to school with
Je suis loin du mec avec qui tu allais à l'école
But the cat always caught my tongue, that's when you with
Mais le chat m'a toujours pris la langue, c'est quand tu es avec
I seen the nigga you picked, Honestly it's whatever
J'ai vu le mec que tu as choisi, honnêtement, c'est comme ça
I mean you could but I can't force you to do better
Je veux dire, tu pourrais, mais je ne peux pas te forcer à faire mieux
Couldn't force you to see it was me
Je ne pouvais pas te forcer à voir que c'était moi
Even when lines were drawn, I was always on your team
Même quand les lignes étaient tracées, j'étais toujours dans ton équipe
I never did that for anyone, barely did that for me
Je n'ai jamais fait ça pour personne, à peine pour moi
I literally dropped everyone interested in me
J'ai littéralement laissé tomber tout le monde qui s'intéressait à moi
Your homegirls check on a nigga just to give you the tea
Tes copines surveillent un mec juste pour te donner du thé
Know you listen to this like he really talking 'bout me
Je sais que tu écoutes ça comme s'il parlait vraiment de moi
Stung to see you as someone else's honey but I learnt to let it be
Ça m'a piqué de te voir comme le miel de quelqu'un d'autre, mais j'ai appris à laisser faire
Put that on the gift I got you, no one gone love you like me
J'ai mis ça sur le cadeau que je t'ai fait, personne ne t'aimera comme moi
Fo'real
Pour de vrai
You know?
Tu sais ?
Cause all I ever wanted was
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était
Was you
C'était toi
You
Toi
Was you
C'était toi
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
That you not for me
Que tu n'es pas pour moi
Star
Étoile
Who you are to me
Qui tu es pour moi
You are to me
Tu es pour moi
Who you are to me
Qui tu es pour moi
You are to me
Tu es pour moi
Who you are to me
Qui tu es pour moi
Who you are to me
Qui tu es pour moi
Who you are to
Qui tu es pour
Me
Moi





Writer(s): Jeandré Passmore


Attention! Feel free to leave feedback.