Sky Iscariot - Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sky Iscariot - Thoughts




Thoughts
Pensées
Hey wassup, you good?
Hé, quoi de neuf, tu vas bien ?
I been thinking bout you lately, I just don't know if I should
J’ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps, je ne sais pas si je devrais .
Thoughts of me you together again, that's would on would
Des pensées de nous deux ensemble à nouveau, ce serait incroyable .
So all we cause is fire, people never understood us
On était comme un feu, les gens ne nous comprenaient jamais.
I just thought I'd let my mental flow
J’ai juste pensé à laisser mes pensées couler .
Thoughts of you when you left, the boy went mental though
Des pensées de toi quand tu es partie, j’étais vraiment mal .
You made me feel like a floating trophy or medal though
Tu me faisais sentir comme un trophée flottant ou une médaille .
Every time my niggas asked about you, I be like "fuck that hoe"
Chaque fois que mes potes me posaient des questions sur toi, je disais « fous-la », mais .
Buy you and I both know that I was bluffing
On sait tous les deux que je bluffa.
Tried to find something to take your place but there is nothing
J’ai essayé de trouver quelqu’un pour prendre ta place, mais il n’y a personne.
Weeks later, jealous of the niggas you was cuffing
Des semaines plus tard, j’étais jaloux des mecs avec qui tu sortais.
Months later, we be talking as if we were loving
Des mois plus tard, on se parlait comme si on s’aimait .
Shit, loving again, I wouldn't mind that
Merde, s’aimer à nouveau, ça ne me dérangerait pas, mais .
But the thoughts of my mindset tell me "nevermind that"
Les pensées de mon esprit me disent « laisse tomber ».
They tell me "fuck Dré, we need to focus on Sky
Ils me disent « oublie Dré, on doit se concentrer sur Sky .
Why chase one when all these women come so easy like they slide?" But
Pourquoi courir après une seule quand toutes ces filles arrivent aussi facilement, comme si elles glissaient ? » Mais .
My thoughts are in denial
Mes pensées sont dans le déni .
Cause I want you
Parce que je te veux.
My thoughts are in denial
Mes pensées sont dans le déni .
Cause I want you so bad
Parce que je te veux tellement.
Am I the only one who misses what we had?
Suis-je le seul à regretter ce qu’on avait ?
What we had, what we had (Am I the only one who misses what we had?)
Ce qu’on avait, ce qu’on avait (suis-je le seul à regretter ce qu’on avait ?)
Cause it feels like that
Parce que c’est ce que ça me fait ressentir.
My thoughts telling me "Nah she'll never come back
Mes pensées me disent « non, elle ne reviendra jamais .
She's focused on herself, let alone holding you down"
Elle se concentre sur elle-même, sans parler de te soutenir. »
But friendship can't be the reason why she's sticks around
Mais l’amitié ne peut pas être la raison pour laquelle elle reste .
It's not the fame, nah it ain't even the music
Ce n’est pas la gloire, non, ce n’est même pas la musique.
It's that type of shit that makes a nigga write that music
C’est ce genre de chose qui fait qu’un mec écrit de la musique.
That shit that makes you wanna tell stories more than just spitting
Ce genre de chose qui te donne envie de raconter des histoires plus que de juste rapper.
That shit that makes you wanna stop dating and start committing
Ce genre de chose qui te donne envie d’arrêter de sortir avec les filles et de t’engager.
Bro that's love, and you gave that word depth
Mec, c’est de l’amour, et tu as donné du sens à ce mot.
My tolerance and forgiveness saw no limit to its length
Ma tolérance et mon pardon n’avaient aucune limite.
In my darkest times, just the thought about you gave me strength
Dans mes moments les plus sombres, la seule pensée de toi me donnait de la force.
My strongest addiction, you took me higher than meth
Ma plus forte addiction, tu m’as fait planer plus haut que la méthamphétamine.
But my thoughts told me "nigga, look past it
Mais mes pensées m’ont dit « mec, regarde au-delà.
You were lucky to get her, what makes you think y'all would've lasted?
Tu as eu de la chance de l’avoir, qu’est-ce qui te fait penser que vous auriez duré ?
You fucking bastard, nigga this love is ashes
Espèce de salaud, mec, cet amour est des cendres.
But you can't see it through, I think you need some fucking glasses" but
Mais tu ne peux pas le voir, je crois que tu as besoin de lunettes, mec. » Mais .
My thoughts are in denial
Mes pensées sont dans le déni .
Cause I want you
Parce que je te veux.
My thoughts are in denial
Mes pensées sont dans le déni .
Cause I want you so bad
Parce que je te veux tellement.
Am I the only one who misses what we had?
Suis-je le seul à regretter ce qu’on avait ?
What we had, what we had (Am I the only one who misses what we had?)
Ce qu’on avait, ce qu’on avait (suis-je le seul à regretter ce qu’on avait ?)
There's no holding back
Je ne peux pas me retenir.
Cause I want you back
Parce que je veux que tu reviennes.
There's no holding back
Je ne peux pas me retenir.
Cause I want you back, no holding back
Parce que je veux que tu reviennes, je ne peux pas me retenir.
I want you back baby
Je veux que tu reviennes, bébé.
There's no holding back
Je ne peux pas me retenir.
Cause I want you back
Parce que je veux que tu reviennes.
There's no holding back, I want you back
Je ne peux pas me retenir, je veux que tu reviennes.
My thoughts are in denial (baby, baby)
Mes pensées sont dans le déni (bébé, bébé).
Cause I want you
Parce que je te veux.
My thoughts are in denial
Mes pensées sont dans le déni.
Cause I want you so bad
Parce que je te veux tellement.
Am I the only one who misses what we had?
Suis-je le seul à regretter ce qu’on avait ?
What we had, what we had
Ce qu’on avait, ce qu’on avait.
There's no holding back, I want you back
Je ne peux pas me retenir, je veux que tu reviennes.





Writer(s): Jeandré Passmore


Attention! Feel free to leave feedback.