Sky'high - Hoodie & Nikes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sky'high - Hoodie & Nikes




Hoodie & Nikes
Hoodie & Nikes
Gutter cunts stand up, yeah this ones for you!
Les salopes des égouts se lèvent, ouais, celle-ci est pour vous !
Rack a bottle for your crew and one for me to!
Casse une bouteille pour ton équipe et une pour moi aussi !
Middle fingers up, tell a hater fuck you!
Levez les doigts d'honneur, dites à un haineux va te faire foutre !
Coz they ain't never been through what we've been through.
Parce qu'ils n'ont jamais traversé ce que nous avons traversé.
Daddy ain't there, Mummy don't care, listen,
Papa n'est pas là, Maman s'en fout, écoute,
Cycle recycled, it's all fucking housing commission.
Cycle recyclé, tout est putain de commission de logement.
I envisioned my life would turn out better then this,
J'avais imaginé que ma vie se passerait mieux que ça,
But I'm walking down the same track I thought I turned and missed.
Mais je marche sur la même voie que je pensais avoir tourné et raté.
I guess I missed out, coz I find myself walking my mothers same route,
J'imagine que j'ai raté, parce que je me retrouve à suivre la même voie que ma mère,
And I be up all night until the day out,
Et je reste éveillé toute la nuit jusqu'au jour,
Maybe one day I'll find my fucking way out,
Peut-être qu'un jour je trouverai mon putain de chemin,
Of this life. no it ain't right.
Hors de cette vie. Non, ce n'est pas juste.
Feeling sorry for myself like I hate life.
Je me sens désolé pour moi-même comme si je détestais la vie.
So many people got it worse and it ain't nice, so tonight,
Tant de gens ont pire et ce n'est pas bien, alors ce soir,
I put my hoodie and my nikes on.
Je mets mon sweat et mes Nike.
I'm just tryna do right, spitting everything I did wrong.
J'essaie juste de bien faire, en crachant tout ce que j'ai fait de mal.
Coz I be in the streets all night long.
Parce que je suis dans la rue toute la nuit.
Just rocking with my hoodie and my nikes on.
Je suis juste en train de me balancer avec mon sweat et mes Nike.
So call this the hoodie and nikes song.
Alors appelez ça la chanson du sweat et des Nike.
Shoulda, woulda, coulda, but you didn't.
J'aurais dû, j'aurais pu, mais tu ne l'as pas fait.
You came close to the end but didn't finish.
Tu as approché la fin mais tu n'as pas fini.
So then you rewind track back to beginning.
Alors tu rembobines la piste jusqu'au début.
But all you got left is the pain that your feeling.
Mais tout ce qu'il te reste, c'est la douleur que tu ressens.
For real though, you should've gone when you were suppose to,
Pour de vrai, tu aurais partir quand tu devais,
So fuck talking about what you came close to,
Alors, on se fout de ce que tu as failli faire,
You can't figure it out, you've got no clue,
Tu n'arrives pas à comprendre, tu n'as aucune idée,
But got the ballz to drag on.
Mais tu as les couilles pour continuer.
Goku.
Goku.
I do it for my city, so Sydney stand up!
Je le fais pour ma ville, alors Sydney lève-toi !
It took a bitch with one mic to man up!
Il a fallu une salope avec un micro pour être un homme !
Go fix your face little buddy, no make up!
Va réparer ta face, petit copain, pas de maquillage !
Spit the way I talk, ain't none of this shit made up!
Crache comme je parle, ce n'est pas du tout inventé !
Wake up... still they hate Sky.
Réveille-toi... ils détestent toujours Sky.
I brush my shoulders off and I stay fly.
J'épousse mes épaules et je reste stylé.
So many people get me wrong and it ain't right, so tonight,
Tant de gens me comprennent mal et ce n'est pas juste, alors ce soir,
I put my hoodie and my nikes on.
Je mets mon sweat et mes Nike.
I'm just tryna do right, spitting everything I did wrong.
J'essaie juste de bien faire, en crachant tout ce que j'ai fait de mal.
Coz I be in the streets all night long.
Parce que je suis dans la rue toute la nuit.
Just rocking with my hoodie and my nikes on.
Je suis juste en train de me balancer avec mon sweat et mes Nike.
So call this the hoodie and nikes song.
Alors appelez ça la chanson du sweat et des Nike.





Writer(s): Peter Wadams, Skhai Gerrey


Attention! Feel free to leave feedback.