Lyrics and translation SkyDxddy - All Alone

All Alone

Somebody once tried to tell me
Don′t depend on anybody
Yet I'm begging you for help
So won′t you save me from myself
Somebody come save me please
I'm reaching for your hand to hold
To let me know I'm not alone
Please anybody try to stop me

I don′t really like to go there
Cause I don′t know how to leave
And once I'm in I′m in there deep
So it gets kinda hard to breathe
I'm all alone again
My so called friends just left me here to bleed
Now I′m laid out on the pavement
Hoping someone hears me scream
Each incision represents
A certain secret that I keep
Yeah I make bad decisions
And I don't know how to grieve
And though you behaved the cruelest
I′m the one that truly loses
So for me this feels so useless
Why did you have to do this to me

Somebody once tried to tell me
Don't depend on anybody
Yet I'm begging you for help
So why don′t you save me from myself
Somebody come save me please
I′m reaching for your hand to hold
To let me know I'm not alone
Please anybody try to stop me

So what are you supposed to do
When you don′t wanna wake up
When you feel so god damn hopeless
That you just don't give a fuck
Sick from being up all night
Reminisce in twisted shit
Wishin I did somethin different
Wondering why the fuck I didn′t
Hyperventilating till I have no breath left
But I'm just adding to the weight
Of the bricks left on my chest
The secrets eat up slowly till I bleed
And I hate everything I am
Because this wasn′t how it's supposed to be
Now I'm lost all alone in a sea of sorrow
No one cares about me
So I don′t care about tomorrow
When they say they wanna help me
It just feels like a trap
My mind is damaged
How the fuck do you fix that
Lost all alone in a sea of sorrow
No one cares about me
So I don′t care about tomorrow
When they say they wanna help me
It just feels like a trap
My mind is damaged
How the fuck do you fix that

Somebody once tried to tell me
Don't depend on anybody
Yet I′m begging you for help
So why don't you save me from myself
Somebody come save me please
I′m reaching for your hand to hold
To let me know I'm not alone
Please anybody try to stop me

So just back up and give me a second to breathe
See I just need a minute
I don′t want you to leave
But this could have been avoided
Had you just fucking warned me
Didn't scorn me and insist
To make me out like a liar
Leave me to burn in the fire
As a sat there and scorched
Consuming everything around me
Like a human torch
Cause only then when you feel
Like you can't take anymore pain
Will you gain some perspective
And just admit you′ve gone insane
So what are you supposed to do
When you don′t wanna wake up
When you feel so god damn hopeless
That you just don't give a fuck
Sick from being up all night
Reminisce in twisted shit
Wishin I did somethin different
Wondering why the fuck I didn′t
Hyperventilating till I have no breath left
But I'm just adding to the weight
Of the bricks left on my chest
The secrets eat up slowly till I bleed
And I hate everything that I am because
This wasn′t how it's supposed to be

Tout Seul

Quelqu'un a déjà essayé de me dire
Ne compte sur personne
Pourtant je t'implore de m'aider
Alors ne me sauve pas de moi-même
Quelqu'un viens me sauver s'il te plait
Je tends la main pour que tu la tiennes
Pour me faire savoir que je ne suis pas seul
S'il vous plaît, que quelqu'un essaie de m'arrêter

Je n'aime pas vraiment y aller
Parce que je ne sais pas comment partir
Et une fois que j'y suis, j'y suis en profondeur
Alors ça devient difficile de respirer
Je suis encore tout seul
Mes soi-disant amis m'ont juste laissé saigner ici
Maintenant je suis allongé sur le trottoir
Espérant que quelqu'un m'entende crier
Chaque incision représente
Un certain secret que je garde
Oui, je prends de mauvaises décisions
Et je ne sais pas comment faire mon deuil
Et bien que tu aies été la plus cruelle
C'est moi qui perd vraiment
Alors pour moi c'est tellement inutile
Pourquoi as-tu dû me faire ça

Quelqu'un a déjà essayé de me dire
Ne compte sur personne
Pourtant je t'implore de m'aider
Alors pourquoi ne me sauve-tu pas de moi-même
Quelqu'un viens me sauver s'il te plait
Je tends la main pour que tu la tiennes
Pour me faire savoir que je ne suis pas seul
S'il vous plaît, que quelqu'un essaie de m'arrêter

Alors qu'es-tu censé faire
Quand tu ne veux pas te réveiller
Quand tu te sens si désespéré
Que tu t'en fous
Malade d'être debout toute la nuit
Se remémorer des choses tordues
J'aurais aimé faire quelque chose de différent
Je me demande pourquoi je ne l'ai pas fait
Hyperventiler jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Mais j'ajoute juste du poids
Aux briques laissées sur ma poitrine
Les secrets me rongent lentement jusqu'à ce que je saigne
Et je déteste tout ce que je suis
Parce que ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Maintenant je suis perdu tout seul dans un océan de chagrin
Tout le monde s'en fiche de moi
Alors je me fiche de demain
Quand ils disent qu'ils veulent m'aider
J'ai l'impression que c'est un piège
Mon esprit est endommagé
Putain, comment tu répares ça
Perdu tout seul dans un océan de chagrin
Tout le monde s'en fiche de moi
Alors je me fiche de demain
Quand ils disent qu'ils veulent m'aider
J'ai l'impression que c'est un piège
Mon esprit est endommagé
Putain, comment tu répares ça

Quelqu'un a déjà essayé de me dire
Ne compte sur personne
Pourtant je t'implore de m'aider
Alors pourquoi ne me sauve-tu pas de moi-même
Quelqu'un viens me sauver s'il te plait
Je tends la main pour que tu la tiennes
Pour me faire savoir que je ne suis pas seul
S'il vous plaît, que quelqu'un essaie de m'arrêter

Alors recule et donne-moi une seconde pour respirer
Tu vois, j'ai juste besoin d'une minute
Je ne veux pas que tu partes
Mais cela aurait pu être évité
Si tu m'avais prévenu
Ne m'aurais pas méprisé et insisté
Pour me faire passer pour un menteur
Me laisser brûler dans le feu
Alors que j'étais assis là et brûlé
Consommer tout autour de moi
Comme une torche humaine
Parce que ce n'est qu'alors que tu te sentiras
Comme si tu ne pouvais plus supporter la douleur
Que tu prendras du recul
Et admettras que tu es devenu fou
Alors qu'es-tu censé faire
Quand tu ne veux pas te réveiller
Quand tu te sens si désespéré
Que tu t'en fous
Malade d'être debout toute la nuit
Se remémorer des choses tordues
J'aurais aimé faire quelque chose de différent
Je me demande pourquoi je ne l'ai pas fait
Hyperventiler jusqu'à ce que je n'aie plus de souffle
Mais j'ajoute juste du poids
Aux briques laissées sur ma poitrine
Les secrets me rongent lentement jusqu'à ce que je saigne
Et je déteste tout ce que je suis parce que
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer