Lyrics and translation SkyDxddy - Pretty Distraction

Pretty Distraction

She's sweet, only just his type
He pulls her in with a drink and a smile
Naïve, baby, don't think twice if he comes with a price
Run for your life

They're always trying to take what's not theirs
Drives me insane, it's not fair

What a terrible life for a woman
Who just wants to be left alone
What a horrible world for all of the girls
Getting cat-called as they're walking home
With keys in her hand, you don't understand
What she's headed through to get here
What a beautiful life for a woman
Who knows what she's worth and knows why she's here

What a pretty distraction
They told her to cover up her shoulders
'Cause the boys couldn't focus
Maybe they should teach him to control his own actions
But that's not what happens

They're always trying to take what's not theirs
Drives me insane, it's not fair

What a terrible life for a woman
Who just wants to be left alone
What a horrible world for all of the girls
Getting cat-called as they're walking home
With keys in her hand, you don't understand
What she's headed through to get here
What a beautiful life for a woman
Who knows what she's worth and knows why she's here

He says, "What a pretty distraction
She's just what I need
And I know she'll be mine by the end of the night
If I make her as insecure as me" (whoa-oh-oh)

What a terrible life for a woman
Who just wants to be left alone
What a horrible world for all of the girls
Getting cat-called as they're walking home
With keys in her hand, you don't understand
What she's headed through to get here
What a beautiful life for a woman who knows what she's worth
And knows why she's here

Belle Distraction

Il est charmant, tout à fait son genre
Il l'attire avec un verre et un sourire
Naïve, ma chérie, n'y pense pas à deux fois s'il a un prix
Fuis pour ta vie

Ils essaient toujours de prendre ce qui ne leur appartient pas
Ça me rend folle, ce n'est pas juste

Quelle vie terrible pour une femme
Qui veut juste qu'on la laisse tranquille
Quel monde horrible pour toutes les filles
Qui se font siffler en rentrant chez elles
Avec ses clés à la main, tu ne comprends pas
Ce qu'elle traverse pour arriver ici
Quelle belle vie pour une femme
Qui connaît sa valeur et sait pourquoi elle est là

Quelle belle distraction
On lui a dit de couvrir ses épaules
Parce que les garçons ne pouvaient pas se concentrer
Peut-être qu'on devrait lui apprendre à contrôler ses propres actions
Mais ce n'est pas ce qui se passe

Ils essaient toujours de prendre ce qui ne leur appartient pas
Ça me rend folle, ce n'est pas juste

Quelle vie terrible pour une femme
Qui veut juste qu'on la laisse tranquille
Quel monde horrible pour toutes les filles
Qui se font siffler en rentrant chez elles
Avec ses clés à la main, tu ne comprends pas
Ce qu'elle traverse pour arriver ici
Quelle belle vie pour une femme
Qui connaît sa valeur et sait pourquoi elle est là

Il dit : "Quelle belle distraction
Elle est juste ce dont j'ai besoin
Et je sais qu'elle sera à moi d'ici la fin de la soirée
Si je la rends aussi peu sûre d'elle que moi" (whoa-oh-oh)

Quelle vie terrible pour une femme
Qui veut juste qu'on la laisse tranquille
Quel monde horrible pour toutes les filles
Qui se font siffler en rentrant chez elles
Avec ses clés à la main, tu ne comprends pas
Ce qu'elle traverse pour arriver ici
Quelle belle vie pour une femme qui connaît sa valeur
Et sait pourquoi elle est là