SkyDxddy - To Whom It May Concern - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SkyDxddy - To Whom It May Concern




To Whom It May Concern
À l'attention de qui de droit
No one wakes up in your skin
Personne ne se réveille dans ta peau
Or sees the work that you put in
Ou ne voit le travail que tu fournis
Or gets the reason for your sins
Ou ne comprend pas la raison de tes péchés
Couldn't begin to comprehend
Ne pourrait même pas commencer à comprendre
This hell on earth your livin' in
Cet enfer sur terre dans lequel tu vis
And what it takes to just pretend
Et ce qu'il faut pour juste faire semblant
That your whole world ain't cavin in
Que ton monde entier ne s'effondre pas
Man my whole world is cavin in
Mec, mon monde entier s'effondre
I say this to you cause I'm livin' it
Je te dis ça parce que je le vis
The consequences of my deliverance
Les conséquences de ma délivrance
Wish I didn't have to witness it
J'aimerais ne pas avoir à en être témoin
Didn't have to live in it
Ne pas avoir à vivre dedans
Run by a system
Géré par un système
But bitch I am limitless
Mais salope, je suis illimité
I like to bathe in the blood of my enemies
J'aime me baigner dans le sang de mes ennemis
Really don't know what the fucks gotten into me
Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris
Something must have bitten me
Quelque chose a me mordre
I feel like a younger me
Je me sens comme un moi plus jeune
My fears are all gone
Mes peurs ont toutes disparu
And I'm finally hungry
Et j'ai enfin faim
You'll never know the places you'll go
Tu ne sauras jamais tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
Youll never know
Tu ne le sauras jamais
The places you'll go
Les endroits tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
No one wakes up in your skin
Personne ne se réveille dans ta peau
Or sees the work that you put in
Ou ne voit le travail que tu fournis
Or gets the reason for your sins
Ou ne comprend pas la raison de tes péchés
Couldn't begin to comprehend
Ne pourrait même pas commencer à comprendre
This hell on earth your livin' in
Cet enfer sur terre dans lequel tu vis
And what it takes to just pretend
Et ce qu'il faut pour juste faire semblant
That your whole world ain't cavin in
Que ton monde entier ne s'effondre pas
Man my whole world is cavin in
Mec, mon monde entier s'effondre
You'll never know the places you'll go
Tu ne sauras jamais tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
Youll never know
Tu ne le sauras jamais
The places you'll go
Les endroits tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
Im so sick of livin' in this misery
J'en ai marre de vivre dans cette misère
Wounded from bullets from my own artillery
Blessé par les balles de ma propre artillerie
I am my enemy
Je suis mon propre ennemi
This is not new to me
Ce n'est pas nouveau pour moi
Im dying inside
Je meurs de l'intérieur
While conducting this symphony
Tout en dirigeant cette symphonie
Where is my dignity
est ma dignité ?
You should just come to me
Tu devrais juste venir à moi
You should just wing it
Tu devrais juste te lancer
But that was so dumb of me
Mais c'était tellement stupide de ma part
Too scared to bring it
Trop peur de l'apporter
But that was another me
Mais c'était un autre moi
Used to buy pills but that was just numbin me
J'avais l'habitude d'acheter des pilules, mais ça ne faisait que m'engourdir
To whom it may concern
À l'attention de qui de droit
I hope you put in all the work
J'espère que tu as fourni tout le travail
And I hope you learn to put yourself first
Et j'espère que tu apprendras à te faire passer en premier
Even when you goin' through the worst
Même quand tu traverses le pire
Just know its a blessing
Sache juste que c'est une bénédiction
And not a curse
Et non une malédiction
You'll find your purpose
Tu trouveras ton but
And know your worth
Et tu connaîtras ta valeur
And I know your drownin'
Et je sais que tu te noies
Completely emersed
Complètement immergé
Can't quite get it
Tu n'arrives pas à l'avoir
Over rehearsed
Sur-répété
Practicing patience
Pratiquer la patience
Like diggin' up dirt
Comme déterrer de la terre
Hasty to make it
Hâte de le faire
Impatient since birth
Impatient depuis la naissance
Know I know what I'm worth
Je sais ce que je vaux
Fuck getting hurt
J'emmerde le fait d'être blessé
Won't be Coerced
Je ne serai pas contraint
I am so hungry while you just feel thirst
J'ai tellement faim alors que tu as juste soif
Been through the worst
J'ai traversé le pire
Now I'm putting me first
Maintenant, je me fais passer en premier
Like I deserve
Comme si je le méritais
I don't give a fuck
Je m'en fous
Bout what bitches prefer
De ce que les salopes préfèrent
Dont give a fuck
Je m'en fous
Bout what bitches prefer
De ce que les salopes préfèrent
You'll never know the places you'll go
Tu ne sauras jamais tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
Youll never know
Tu ne le sauras jamais
The places you'll go
Les endroits tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
No one wakes up in your skin
Personne ne se réveille dans ta peau
Or sees the work that you put in
Ou ne voit le travail que tu fournis
Or gets the reason for your sins
Ou ne comprend pas la raison de tes péchés
Couldn't begin to comprehend
Ne pourrait même pas commencer à comprendre
This hell on earth your livin' in
Cet enfer sur terre dans lequel tu vis
And what it takes to just pretend
Et ce qu'il faut pour juste faire semblant
That your whole world ain't cavin in
Que ton monde entier ne s'effondre pas
Man my whole world is cavin in
Mec, mon monde entier s'effondre
Youll never know
Tu ne le sauras jamais
The places you'll go
Les endroits tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais
Youll never know
Tu ne le sauras jamais
The places you'll go
Les endroits tu iras
If you don't try then you'll never know
Si tu n'essayes pas, tu ne le sauras jamais
Could be the best
Tu pourrais être le meilleur
Could be the goat
Tu pourrais être le GOAT
Could be the one
Tu pourrais être le seul
But you'll never know
Mais tu ne le sauras jamais






Attention! Feel free to leave feedback.