Lyrics and translation SkyDxddy - dont talk about it - sad version

dont talk about it - sad version

Don't ask me how I'm doing, I'm gonna lie to you
I feel the need to please my people, it's just what I do
So dry your tears, I always got you, ain't as bad as it seems
I can't imagine if I lost you, you mean too much to me

I'm writing paragraphs to beg you not to end it all tonight
'Cause I know that you would always do the same for me, right?
If the roles are reversed and I was fading away
You'd take my 13 reasons why and give me a billion to stay

What do you mean you can't talk right now? I knew I was a burden
No-one wants to talk to me when I'm really hurtin'
And this is why I lie, why I smile and fake it all
Being broken isn't hot to you, depression's a turn-off

So turn it off, pretend again that everything's okay
Save the mental breakdown, save the tears, ignore the pain
Wait 'til you're alone so no-one sees you at your worst
'Cause the more you open up, the more it fuckin' hurts

Ohh, nothing that I do for you is ever good enough
Get out of my head, you ruined everything I love
Can't even go home, the memories might eat me alive
I'm dying, but I'm trying to survive
I'm trying not to cry, I'm trying to provide
I'm lying to myself when I say that everything is fine

Why would I self-care if there is no self-love?
How do I remain selfless as I create more cuts?
Why do they stare like I'm a freak in a cage?
Do you really fucking think that I enjoy this pain?

Don't you know that I loathe it when you all press your little noses
As you kill a little piece of me under nods of condolences?
I think that I'm out of my mind and I don't want you to know
But I cut deep this time because I wanna let go

"Hang in there, baby" it sounds so easy and basic
And it's easily said from someone who already made it
I ain't strong enough to make it through another day
And I'm so fucking tired of saying it'll be okay

Prove that shit, or get out of my face
'Cause you don't know what's in my head, or why I numb the pain away
And you don't care, neither, so stop acting like you do
I don't need you to be fake, I just needed someone to talk to

Ohh, nothing that I do for you is ever good enough
Get out of my head, you ruined everything I love
Can't even go home, the memories might eat me alive
I'm dying, but I'm trying to survive
I'm trying not to cry, I'm trying to provide
I'm lying to myself when I say that everything is fine

I've gotten so used to pretending to be who you need and not who I am
When will I learn my lesson? These are the confessions of an empath in need of a friend

Ohh, nothing that I do for you is ever good enough
Get out of my head, you ruined everything I love
Can't even go home, the memories might eat me alive
I'm dying, but I'm trying to survive
I'm trying not to cry (trying not to cry)
I'm trying to provide
I'm lying to myself when I say that everything is fine

N'en parle pas - version triste

Ne me demande pas comment je vais, je vais te mentir
Je ressens le besoin de faire plaisir aux miens, c'est ce que je fais
Alors sèche tes larmes, je suis toujours là pour toi, ce n'est pas aussi grave qu'il n'y paraît
Je ne peux pas imaginer te perdre, tu comptes trop pour moi

J'écris des paragraphes pour te supplier de ne pas en finir ce soir
Parce que je sais que tu ferais toujours la même chose pour moi, n'est-ce pas ?
Si les rôles étaient inversés et que je m'éteignais
Tu prendrais mes 13 raisons et tu m'en donnerais un milliard pour rester

Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne peux pas parler maintenant ? Je savais que j'étais un fardeau
Personne ne veut me parler quand j'ai vraiment mal
Et c'est pourquoi je mens, pourquoi je souris et fais semblant
Être brisé n'est pas attirant pour toi, la dépression est repoussante

Alors fais comme si, prétends encore une fois que tout va bien
Garde ta crise pour toi, garde tes larmes, ignore la douleur
Attends d'être seul pour que personne ne te voie au plus mal
Parce que plus tu t'ouvres, plus ça fait mal, putain

Oh, rien de ce que je fais pour toi n'est jamais assez bien
Sors de ma tête, tu as ruiné tout ce que j'aime
Je ne peux même pas rentrer chez moi, les souvenirs pourraient me dévorer vivant
Je meurs, mais j'essaie de survivre
J'essaie de ne pas pleurer, j'essaie de subvenir à tes besoins
Je me mens à moi-même quand je dis que tout va bien

Pourquoi prendrais-je soin de moi s'il n'y a pas d'amour-propre ?
Comment puis-je rester altruiste alors que je crée plus de blessures ?
Pourquoi me regardent-ils comme si j'étais un monstre en cage ?
Tu crois vraiment que j'apprécie cette douleur, putain ?

Tu ne sais pas que je déteste quand vous fourrez tous vos petits nez
Alors que vous tuez une petite partie de moi sous des hochements de tête de condoléances ?
Je pense que je suis devenu fou et je ne veux pas que tu le saches
Mais j'ai coupé profond cette fois parce que je veux lâcher prise

"Tiens bon, bébé", ça a l'air si facile et basique
Et c'est facilement dit par quelqu'un qui a déjà réussi
Je ne suis pas assez fort pour passer une autre journée
Et j'en ai tellement marre de dire que ça ira

Prouve-le, ou sors de ma vue
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête, ni pourquoi j'engourdis la douleur
Et tu t'en fiches, de toute façon, alors arrête de faire comme si
Je n'ai pas besoin que tu sois fausse, j'avais juste besoin de quelqu'un à qui parler

Oh, rien de ce que je fais pour toi n'est jamais assez bien
Sors de ma tête, tu as ruiné tout ce que j'aime
Je ne peux même pas rentrer chez moi, les souvenirs pourraient me dévorer vivant
Je meurs, mais j'essaie de survivre
J'essaie de ne pas pleurer, j'essaie de subvenir à tes besoins
Je me mens à moi-même quand je dis que tout va bien

J'ai tellement pris l'habitude de prétendre être celui dont tu as besoin et non celui que je suis
Quand vais-je apprendre ma leçon ? Ce sont les confessions d'un empathe qui a besoin d'un ami

Oh, rien de ce que je fais pour toi n'est jamais assez bien
Sors de ma tête, tu as ruiné tout ce que j'aime
Je ne peux même pas rentrer chez moi, les souvenirs pourraient me dévorer vivant
Je meurs, mais j'essaie de survivre
J'essaie de ne pas pleurer (j'essaie de ne pas pleurer)
J'essaie de subvenir à tes besoins
Je me mens à moi-même quand je dis que tout va bien