SkyDxddy - why me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SkyDxddy - why me




why me
Pourquoi moi ?
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
There was a time when I was young and innocent
Il fut un temps j'étais jeune et innocent
That was before I let everybody, get in my head
C'était avant que je laisse tout le monde entrer dans ma tête
Before the trauma
Avant le traumatisme
All the lies and all the pain
Tous les mensonges et toute la douleur
Before I hurt so bad, I had to change my name
Avant d'avoir tellement mal que j'ai changer de nom
Before manipulations
Avant les manipulations
Cracked foundations
Les fondations fissurées
Moments that would test my patience
Les moments qui mettaient ma patience à l'épreuve
Prayers to God to take it all away
Les prières à Dieu pour que tout disparaisse
Before I felt all of the self blame eat at me
Avant que tout le blâme ne me ronge
Before I felt the devil crushing me, and nobody could hear me scream
Avant que je sente le diable m'écraser et que personne ne puisse m'entendre crier
Before I asked God
Avant que je demande à Dieu
"Why me?"
« Pourquoi moi ? »
I've been loyal
J'ai été loyal
I've been patient
J'ai été patient
I've said, "Hallowed be thy name"
J'ai dit : « Que ton nom soit sanctifié »
I didn't ask to be a pawn in this wicked little game
Je n'ai pas demandé à être un pion dans ce jeu pervers
There was a time when I had no doubt in mind
Il fut un temps je n'avais aucun doute
Thought that I was chosen
Je pensais être choisi
Wouldn't lose no hope in you
Je ne perdrais pas espoir en toi
Then I got older
Puis j'ai vieilli
Rocks turned into boulders
Les cailloux sont devenus des rochers
World fell on my, shoulders
Le monde est tombé sur mes épaules
The thought of death became kinda comforting
L'idée de la mort est devenue réconfortante
I wondered when death was going to come for me
Je me demandais quand la mort allait venir me chercher
I've been loyal
J'ai été loyal
I've been patient
J'ai été patient
I've said, "Hallowed be thy name"
J'ai dit : « Que ton nom soit sanctifié »
I didn't ask to be a part of this wicked little game
Je n'ai pas demandé à faire partie de ce jeu pervers
Every man of God I asked said that I should be ashamed
Chaque homme de Dieu à qui j'ai posé la question m'a dit que je devrais avoir honte
So I had to tell myself, that I am not the one to blame
Alors j'ai me dire que je ne suis pas à blâmer
Oh
Oh
I am not the one to blame
Je ne suis pas à blâmer
I am not the one to blame
Je ne suis pas à blâmer
I'm not the one who should be shamed
Je ne suis pas celui/celle qui devrait avoir honte
Ohh, there was a time
Ohh, il fut un temps
There was a time when I was young and innocent
Il fut un temps j'étais jeune et innocent
That was before I let everybody, get in my head
C'était avant que je laisse tout le monde entrer dans ma tête
Before the trauma
Avant le traumatisme
All the lies and all the pain
Tous les mensonges et toute la douleur
Before I hurt so bad, I had to change my name
Avant d'avoir tellement mal que j'ai changer de nom
Before manipulations
Avant les manipulations
Cracked foundations
Les fondations fissurées
Moments that would test my patience
Les moments qui mettaient ma patience à l'épreuve
Prayers to God to take it all away
Les prières à Dieu pour que tout disparaisse
Before I felt all of the self-blame eat at me
Avant que tout le blâme ne me ronge
Before I felt the devil crushing me and nobody could hear me scream
Avant que je sente le diable m'écraser et que personne ne puisse m'entendre crier
Before I asked God
Avant que je demande à Dieu
"Why me?"
« Pourquoi moi ? »
There was a time when I was young and innocent
Il fut un temps j'étais jeune et innocent
That was before I let everybody, get in my head
C'était avant que je laisse tout le monde entrer dans ma tête
Before the trauma
Avant le traumatisme
All the lies and all the pain
Tous les mensonges et toute la douleur
Before I hurt so bad, I had to change my name
Avant d'avoir tellement mal que j'ai changer de nom
Before manipulations
Avant les manipulations
Cracked foundations
Les fondations fissurées
Moments that would test my patience
Les moments qui mettaient ma patience à l'épreuve
Prayers to God to take it all away (take it all away)
Les prières à Dieu pour que tout disparaisse (que tout disparaisse)
Before I felt all of the self blame eat at me
Avant que tout le blâme ne me ronge
Before I felt the devil crushing me, and nobody could hear me scream
Avant que je sente le diable m'écraser et que personne ne puisse m'entendre crier
Before I asked God
Avant que je demande à Dieu
"Why me?"
« Pourquoi moi ? »
Why me?
Pourquoi moi ?





Writer(s): Hannah Demarino, Tamas Ferenczy, Sean Huang


Attention! Feel free to leave feedback.