Lyrics and translation Skyborg - Savior Self

Savior Self

Feeling my age less each days keep passing by
Numb in my brain, your radiation melts my eyes
I can't explain, so I won't explain, don't ask me why
I walk away, waste of a day, I wander by

I can't believe I can't forget you
Was there something I'm supposed to do?
Everyday is like a re-run
Syndicated Emptiness!
I pretend to live the jet-set
But I'm stuck inside the mindset
Recommend a snuff film
The Algorithm feeds me

Always decay, I feel the sun rise above my eyes
Feed on your grave, you were so brave but so was I
Vapor in to the clouds, the veins of streams; I'm terrified
It ain't time to go, ain't time to leave or say goodbye

I can't believe I wasn't told this
When exactly did you notice?
Everyday is like a blank screen
Network Unavailable!
I pretend I didn't waste time
But then again it was all mine
Lets go out and get a sweet shake
Nihilist Hedonist

Friends with decay, the passing days once were mine
Filling my heart empty my brain god I try
I can explain, just let me explain, please ask me why
Feeling my age less each days keep passing by

Sauveur de soi-même

Je sens que mon âge diminue à chaque jour qui passe
Engourdi dans mon cerveau, ta radiation me brûle les yeux
Je ne peux pas l'expliquer, alors je ne l'expliquerai pas, ne me demande pas pourquoi
Je m'en vais, perte de temps, je déambule

Je n'arrive pas à croire que je ne puisse pas t'oublier
Y avait-il quelque chose que je devais faire ?
Chaque jour est comme une rediffusion
Vide syndiqué !
Je fais semblant de vivre la vie des jet-setters
Mais je suis coincé dans cet état d'esprit
Recommande un film de snuff
L'algorithme me nourrit

Toujours en décomposition, je sens le soleil se lever au-dessus de mes yeux
Je me nourris de ta tombe, tu étais si brave, mais je l'étais aussi
S'évaporer dans les nuages, les veines des ruisseaux ; j'ai peur
Il n'est pas temps d'y aller, il n'est pas temps de partir ou de dire au revoir

Je n'arrive pas à croire qu'on ne me l'ait pas dit
Quand as-tu remarqué exactement ?
Chaque jour est comme un écran blanc
Réseau indisponible !
Je fais semblant de ne pas avoir perdu mon temps
Mais encore une fois, c'était tout à moi
Allons prendre un milkshake
Hédoniste nihiliste

Amis avec la décomposition, les jours qui passent étaient autrefois les miens
Je remplis mon cœur, vide mon cerveau, Dieu, j'essaye
Je peux l'expliquer, laisse-moi l'expliquer, s'il te plaît, demande-moi pourquoi
Je sens que mon âge diminue à chaque jour qui passe