Prom Date - Skyboy translation in French

Prom Date

She could be my prom date
Shawty got my mind going so crazy
I can give you what you need, baby, I've been love-sick
Got me going back-and-forth, thinking it's a love-hate
Yeah, ha

Uh-oh, uh-oh, I did it again
I fall, I fall, got these feelings I feel
She's so confident, it's killing me
I need it please

Dancing in the spotlight
I know she's a one of a kind
I just wanna make you mine
Tonight, tonight, tonight

She can be my prom date
Shawty got my mind going so crazy
I can give you what you need, baby, I've been love-sick
Got me going back-and-forth, thinking it's a love-hate
Yeah

She can be my prom date
Shawty got my mind going so crazy
I can give you what you need, baby, I've been love-sick
Got me going back-and-forth, thinking it's a love-hate
Yeah, ha (adjust your tracks today)

Oh, gotta make it quick
Stacking all these bricks
Yeah, you know I hit it slick, yeah (slick, yeah)
She's a hit or miss, and she could pull a trick
And leave me in the ditch, yeah (ditch)

I feel so far away now
Still gotta make a move, let's drive that way now
You're so kind and I really like that
She's got me loving in the daylight

I'm moving on, I'm moving on
Going on, what's going on?
You're my world, my life is gone
Can I get a little space now?
Don't belong, I'm the bomb
I go out so I can get along
You should know that my feelings, sober
I don't wanna feel so broken

She could be my prom date
Shawty got my mind going so crazy
I can give you what you need, baby, I've been love-sick
Got me going back-and-forth, thinking it's a love-hate
Yeah

She could be my prom date
Shawty got my mind going so crazy
I can give you what you need, baby, I've been love-sick
Got me going back-and-forth, thinking it's a love-hate
Yeah, ha

Now I've been running around (adjust your tracks today)
Taking all these pictures, look at all them likes
Yeah, darling, baby, come with me
Let me take you on a trip and it'll be fun

And it'll be fun
She could be my prom date
Yeah, ha

Cavalière du bal de promo

Tu pourrais être ma cavalière pour le bal de promo
Chérie, tu me rends fou
Je peux te donner ce dont tu as besoin, bébé, j'ai le mal d'amour
Je suis tiraillé, je me demande si c'est de l'amour ou de la haine
Ouais, ha

Uh-oh, uh-oh, je l'ai encore fait
Je tombe, je tombe, j'ai tous ces sentiments
Elle est tellement sûre d'elle, ça me tue
J'en ai besoin, s'il te plaît

Dansant sous les projecteurs
Je sais qu'elle est unique
Je veux juste que tu sois mienne
Ce soir, ce soir, ce soir

Tu peux être ma cavalière pour le bal de promo
Chérie, tu me rends fou
Je peux te donner ce dont tu as besoin, bébé, j'ai le mal d'amour
Je suis tiraillé, je me demande si c'est de l'amour ou de la haine
Ouais

Tu peux être ma cavalière pour le bal de promo
Chérie, tu me rends fou
Je peux te donner ce dont tu as besoin, bébé, j'ai le mal d'amour
Je suis tiraillé, je me demande si c'est de l'amour ou de la haine
Ouais, ha (ajuste tes pistes aujourd'hui)

Oh, je dois faire vite
Empiler toutes ces briques
Ouais, tu sais que je gère ça bien, ouais (bien, ouais)
C'est tout ou rien avec elle, et elle pourrait me jouer un tour
Et me laisser dans le fossé, ouais (fossé)

Je me sens si loin maintenant
Je dois quand même faire un geste, allons-y maintenant
Tu es si gentille et j'aime vraiment ça
Elle me fait aimer en plein jour

Je passe à autre chose, je passe à autre chose
Je continue, que se passe-t-il ?
Tu es mon monde, ma vie est finie
Puis-je avoir un peu d'espace maintenant ?
Je n'appartiens pas ici, je suis une bombe
Je sors pour pouvoir m'entendre avec les autres
Tu devrais savoir que mes sentiments sont sincères
Je ne veux pas me sentir si brisé

Tu pourrais être ma cavalière pour le bal de promo
Chérie, tu me rends fou
Je peux te donner ce dont tu as besoin, bébé, j'ai le mal d'amour
Je suis tiraillé, je me demande si c'est de l'amour ou de la haine
Ouais

Tu pourrais être ma cavalière pour le bal de promo
Chérie, tu me rends fou
Je peux te donner ce dont tu as besoin, bébé, j'ai le mal d'amour
Je suis tiraillé, je me demande si c'est de l'amour ou de la haine
Ouais, ha

Maintenant, je cours partout (ajuste tes pistes aujourd'hui)
Je prends toutes ces photos, regarde tous ces likes
Ouais, chérie, bébé, viens avec moi
Laisse-moi t'emmener en voyage et ce sera amusant

Et ce sera amusant
Tu pourrais être ma cavalière pour le bal de promo
Ouais, ha