Lyrics and Russian translation Skyclad - Sins of Emission (Live)

Sins of Emission (Live)

There′s a beast in the cellar
There since this building was made.
He's lurked in the shadows
From when its′ foundations were laid.
From my "double-helix" he taunts me
His primal voice roars
It mocks my humanity
Turning the key in locked doors.
Sins of emission - an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission - my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission - spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission - come feast on a banquet of blood, flesh and bone.
Though we try to deny
This primordial drive in us all
We will cease to exist
When we no longer heed nature's call.
I'm a puppet of lust and my instincts are pulling the strings
No, love′s not an angel - it′s merely a monkey with wings.
Sins of emission - enticing and thrilling
Sins of emission - the flesh is so willing
Sins of emission - down under my skin
Sins of emission - we're all "in like Flynn."
Temptation′s the one thing we'll never resist
It flirts like a maiden that yearns to be kissed
Is throwing the cradle to hells raging fires
More sinful than nursing unacted desires?
Hold tightly the reins
Of your bestial instinct to breed
He′s an unwelcome guest
In the "house-trained" existence you lead
How long can you muzzle this wild brute creation of yours?
You can't quarantine the primeval with walls, bars and doors.
Sins of emission - an animal trapped in a civilised mind
Sins of emission - my formal facade for the deaf, dumb and blind.
Sins of emission - spilling my seed now the harvest is sown
Sins of emission - come feast on a banquet of blood, flesh and bone.

Грехи Излияния (Live)

В подвале живёт зверь,
Он здесь с момента постройки здания.
Он таится в тенях,
С тех пор, как был заложен фундамент.
Из моей "двойной спирали" он насмехается надо мной,
Его первобытный голос ревёт,
Он издевается над моей человечностью,
Поворачивая ключ в запертых дверях.
Грехи излияния - животное, пойманное в ловушку цивилизованного разума,
Грехи излияния - мой формальный фасад для глухих, немых и слепых.
Грехи излияния - проливаю семя, теперь урожай собран,
Грехи излияния - приходите пировать на банкете из крови, плоти и костей.
Хотя мы пытаемся отрицать
Этот первобытный инстинкт в каждом из нас,
Мы перестанем существовать,
Когда перестанем внимать зову природы.
Я марионетка похоти, и мои инстинкты дёргают за ниточки,
Нет, любовь - не ангел, это всего лишь обезьяна с крыльями.
Грехи излияния - заманчивы и волнующи,
Грехи излияния - плоть так податлива,
Грехи излияния - под моей кожей,
Грехи излияния - мы все "в ударе", как Флинн.
Искушение - единственное, чему мы никогда не сможем сопротивляться,
Оно флиртует, как дева, жаждущая поцелуя.
Бросить колыбель в адское пламя
Греховнее, чем лелеять нереализованные желания?
Крепко держи поводья
Своего звериного инстинкта размножения,
Он незваный гость
В твоём "прирученном" существовании.
Как долго ты сможешь держать намордник на этом диком звере внутри себя?
Ты не можешь изолировать первобытное стенами, решетками и дверями.
Грехи излияния - животное, пойманное в ловушку цивилизованного разума,
Грехи излияния - мой формальный фасад для глухих, немых и слепых.
Грехи излияния - проливаю семя, теперь урожай собран,
Грехи излияния - приходите пировать на банкете из крови, плоти и костей.