Lyrics and translation Skyclad - Superculture

Superculture

Councillor, I love your city fair
With its vistas and its good clean air that we all breathe
Councillor, I love your city fair
With its moguls and its gurus who sing "boom or bust"
It′s okay because we're free men and in God we trust
Love your superculture
Bigger, brighter future
They make it better every year
Love your superculture
Even if it′s overdone
Overblown and over here
Councillor, I love your city fair
With its curfews and its social care and "by your leave"
Councillor, I love your city fair
With its civic pride and its eyes fixed firmly on the prize
It's okay because it's legal, down in black and white
Love your superculture
Bigger, brighter future
They make it better every year
Love your superculture
Even if it′s overdone
Overblown and over here
Superculture, we′re living under
Superculture, we're going under
I believe in the God′s deliverance
I believe in reverence
I believe in association
I believe in consumption
Even though it's fatally flawed
Even though it won′t be ignored
Even though I don't feel good
Even though I don′t see why I should
Even though I'm by myself
Even though it's not good for my health
Even though I′ll never be missed
Even though I won′t make a fist
Sirrah Sirrah, can you hear my voice?
We're the underclass who have no choice of what gets done
Love your superculture
Bigger, brighter future
They make it better every year
Love your superculture
Even if it′s overdone
Overblown and over here

Superculture

Ma chère, j'adore votre foire municipale
Avec ses vues imprenables et son air pur que nous respirons tous
Ma chère, j'adore votre foire municipale
Avec ses magnats et ses gourous qui chantent "boom ou bust"
Tout va bien, car nous sommes des hommes libres et nous avons foi en Dieu
J'adore votre superculture
Un avenir plus grand, plus brillant
Ils la rendent meilleure chaque année
J'adore votre superculture
Même si c'est exagéré
Exagéré et ici
Ma chère, j'adore votre foire municipale
Avec ses couvre-feux et ses soins sociaux et "avec votre permission"
Ma chère, j'adore votre foire municipale
Avec sa fierté civique et ses yeux fixés fermement sur le prix
Tout va bien, car c'est légal, noir sur blanc
J'adore votre superculture
Un avenir plus grand, plus brillant
Ils la rendent meilleure chaque année
J'adore votre superculture
Même si c'est exagéré
Exagéré et ici
Superculture, nous vivons sous
Superculture, nous allons sous
Je crois en la délivrance de Dieu
Je crois en la révérence
Je crois en l'association
Je crois en la consommation
Même si elle est fatalement imparfaite
Même si elle ne sera pas ignorée
Même si je ne me sens pas bien
Même si je ne vois pas pourquoi je devrais
Même si je suis seul
Même si ce n'est pas bon pour ma santé
Même si je ne serai jamais manqué
Même si je ne ferai pas un poing
Sire Sire, pouvez-vous entendre ma voix ?
Nous sommes la classe inférieure qui n'a pas le choix de ce qui se fait
J'adore votre superculture
Un avenir plus grand, plus brillant
Ils la rendent meilleure chaque année
J'adore votre superculture
Même si c'est exagéré
Exagéré et ici