Lyrics and translation Skyclad - The Queen of the Moors

The Queen of the Moors

Now Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Her apples were tart blackberries, her currants pods o′broom
Her wine was the dew of the wild
White rose, her book a churchyard tomb
Her brothers were the craggy hills, her sisters larchen trees
Alone with her great family, she did as she did please
Brave Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
No breakfast has she many a morn, no dinner many a noon
Instead of supper she would stare, full hard against the moon
But every morn with woodbine fresh, she made her garlanding
And every night the dark glen yew she wove, and she would sing
Now Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Brave Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
Meg she was a gypsy maid, her house was out of doors
She stood a tall as amazon, rare she was the queen of the moors
Meg she was a gypsy fair, she lived all out of doors
She wore an old red blanket cloak,
She came and she went did the queen of the moors
Rare she was the queen of the moors
Last Summer's Rain
Red flags, poor man′s grenade
Cool blows, blue serenade – remember?
Comrades we said we'd stay – forever
We used to gad about, getting smarter
We used to wrangle with Marx and Sartre
We used to live with inflated egos
As for the state of the party – God knows?
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
Past thoughts, new memories
Loud words on summer breeze – surrender
So far from yesterday – remember
We used to live with the day glow people
We used to go and see Mott The Hoople
We used to lounge "a la continental"
And now you say I′m just #sentimental
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
The ghosts on your wall
They come to haunt you again
But they're hard to recall
Just like last summer′s rain
The Measure
What you going to do when the problems mount up so high?
Parking your bags in the hallway, ready to fly?
What you going to do now your sugar fountain's run dry?
Wringing your hands and trying to work out why?
Never ever, ever fall in love, well this could be true
But you′re tired of chasing rainbows, lost to heaven – who knows?
(Look for your saving grace)
The measure, slowly coming round now
The measure, they'll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man
What your going to do when you′re tired of bruising your pride?
Spin a coin, choose a black or white side?
What you going to do when they take you on that long ride?
Change your name, to save your worthless hide?
Never ever, ever even know yourself, well this could be true
You′re tired of ringing numbers, all out of your tiny mind
(Fall onto your knees)
The measure, slowly coming round now
The measure, they'll catch you if they can
The measure, shows you what you′re worth now
The measure, the measure of a man
Am I a lost 'cause? Am I so see through?
All for the man who lives his attitudes
The measure, slowly coming round now
The measure, they′ll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man
The measure, slowly coming round now
The measure, they′ll catch you if they can
The measure, shows you what you're worth now
The measure, the measure of a man

La Reine des Landes

Maintenant, Meg était une gitane, sa maison était à l'extérieur
Elle était aussi grande qu'une amazone, rare était-elle la reine des landes
Ses pommes étaient des mûres acidulées, ses groseilles des gousses de genêt
Son vin était la rosée de la nature
Rose blanche, son livre une tombe de cimetière
Ses frères étaient les collines escarpées, ses sœurs les mélèzes
Seule avec sa grande famille, elle faisait ce qu'elle voulait
Brave Meg était une belle gitane, elle vivait dehors
Elle portait un vieux manteau de laine rouge,
Elle allait et venait, la reine des landes
Aucun petit déjeuner pour elle bien des matins, aucun dîner bien des midis
Au lieu de souper, elle fixait, durement la lune
Mais chaque matin, avec du chèvrefeuille frais, elle faisait sa guirlande
Et chaque nuit, l'if sombre du glen, elle le tissait et chantait
Maintenant, Meg était une gitane, sa maison était à l'extérieur
Elle était aussi grande qu'une amazone, rare était-elle la reine des landes
Brave Meg était une belle gitane, elle vivait dehors
Elle portait un vieux manteau de laine rouge,
Elle allait et venait, la reine des landes
Meg était une gitane, sa maison était à l'extérieur
Elle était aussi grande qu'une amazone, rare était-elle la reine des landes
Meg était une belle gitane, elle vivait dehors
Elle portait un vieux manteau de laine rouge,
Elle allait et venait, la reine des landes
Rare était-elle la reine des landes
La Pluie de l'Été Dernier
Drapeaux rouges, grenades du pauvre
Souffles frais, sérénade bleue - tu te souviens ?
Camarades, on avait dit qu'on resterait - pour toujours
On traînait ensemble, on devenait plus malins
On se disputait avec Marx et Sartre
On vivait avec des egos surdimensionnés
Quant à l'état du parti - Dieu seul le sait ?
Les fantômes sur ton mur
Ils reviennent te hanter
Mais ils sont difficiles à se rappeler
Comme la pluie de l'été dernier
Pensées passées, nouveaux souvenirs
Mots forts dans la brise d'été - reddition
Si loin d'hier - tu te souviens ?
On vivait avec les gens fluorescents
On allait voir Mott The Hoople
On se prélassait "à la continentale"
Et maintenant tu dis que je suis juste #sentimental
Les fantômes sur ton mur
Ils reviennent te hanter
Mais ils sont difficiles à se rappeler
Comme la pluie de l'été dernier
Les fantômes sur ton mur
Ils reviennent te hanter
Mais ils sont difficiles à se rappeler
Comme la pluie de l'été dernier
La Mesure
Qu'est-ce que tu vas faire quand les problèmes s'accumulent si haut ?
Garder tes bagages dans le couloir, prêt à t'envoler ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que ta fontaine de sucre est à sec ?
Te tordre les mains et essayer de comprendre pourquoi ?
Ne jamais, jamais tomber amoureux, eh bien cela pourrait être vrai
Mais tu es fatiguée de courir après les arcs-en-ciel, perdue au paradis - qui sait ?
(Cherche ta grâce salvatrice)
La mesure, qui arrive lentement maintenant
La mesure, ils t'attraperont s'ils le peuvent
La mesure, te montre ce que tu vaux maintenant
La mesure, la mesure d'un homme
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu en auras marre de blesser ta fierté ?
Lancer une pièce, choisir un côté noir ou blanc ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ils t'emmèneront pour ce long voyage ?
Changer de nom, pour sauver ta peau sans valeur ?
Ne jamais, jamais te connaître toi-même, eh bien cela pourrait être vrai
Tu es fatiguée de composer des numéros, à bout de ton petit esprit
(Tombe à genoux)
La mesure, qui arrive lentement maintenant
La mesure, ils t'attraperont s'ils le peuvent
La mesure, te montre ce que tu vaux maintenant
La mesure, la mesure d'un homme
Suis-je une cause perdue ? Suis-je si transparente ?
Tout ça pour l'homme qui vit ses attitudes
La mesure, qui arrive lentement maintenant
La mesure, ils t'attraperont s'ils le peuvent
La mesure, te montre ce que tu vaux maintenant
La mesure, la mesure d'un homme
La mesure, qui arrive lentement maintenant
La mesure, ils t'attraperont s'ils le peuvent
La mesure, te montre ce que tu vaux maintenant
La mesure, la mesure d'un homme