The Silver Cloud's Dark Lining - Skyclad translation in Russian

The Silver Cloud's Dark Lining

Sailing of the century - a human life raft floating
The jaws of the void approaching - growing closer by the hour
Played lottery with destiny - could not believe you′d lose
Collect your one-way ticket for "the Good Ship Earth's" last cruise
So play today
Go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you′ll find the silver cloud's dark lining
Poor general intelligence - all that is rank promoted
Distended bellies bloated - gorged on candy-coated lies
Though honest as the day is long - dark nights are drawing in
Yet for one grow tired of this - a devil sick of sin
So play today
Go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you'll find the silver cloud′s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you′ll see right through to the silver cloud's dark lining
Oblivion comes calling - expel your last breath praying
Hear the hounds of Hades baying - find there′s nowhere left ot run
Across the fence midst greener grass a serpent winks his eye
For each of us he's baked a slice of home made apple-pie!
So play today
Go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you′ll find the silver cloud's dark lining
Played lottery with destiny - could not believe you′d lose
Collect your one-way ticket for "the Good Ship Earth's" last cruise
So play today
Go make your hay beneath a warm sun shining
But bear in mind one day you'll find the silver cloud′s dark lining
Stand in line and pay your dime, to watch Atlantis rising
When do you′ll see right through to the silver cloud's dark lining

Темная изнанка серебряного облака

Плавание века - плот человеческой жизни на плаву,
Пасть пустоты приближается - с каждым часом все ближе,
Сыграла в лотерею с судьбой - не могла поверить, что проиграешь,
Забери свой билет в один конец на последний круиз "Доброго Корабля Земля".
Так что играй сегодня,
Заготавливай сено под теплым солнцем,
Но помни, однажды ты найдешь темную изнанку серебряного облака.
Слабый общий интеллект - все, что имеет ранг, продвигается,
Раздутые животы - объевшиеся сладкой ложью,
Хотя честные, как день долог - темные ночи наступают,
И все же кому-то надоест это - дьявол, уставший от греха.
Так что играй сегодня,
Заготавливай сено под теплым солнцем,
Но помни, однажды ты найдешь темную изнанку серебряного облака.
Стой в очереди и плати свою десятицентовичку, чтобы увидеть восход Атлантиды,
Когда ты увидишь насквозь темную изнанку серебряного облака.
Забвение зовет - выдохни свой последний вздох, молясь,
Услышь лай гончих Аида - пойми, что бежать больше некуда.
Через забор, среди более зеленой травы, змей подмигивает,
Для каждого из нас он испек кусочек домашнего яблочного пирога!
Так что играй сегодня,
Заготавливай сено под теплым солнцем,
Но помни, однажды ты найдешь темную изнанку серебряного облака.
Сыграла в лотерею с судьбой - не могла поверить, что проиграешь,
Забери свой билет в один конец на последний круиз "Доброго Корабля Земля".
Так что играй сегодня,
Заготавливай сено под теплым солнцем,
Но помни, однажды ты найдешь темную изнанку серебряного облака.
Стой в очереди и плати свою десятицентовичку, чтобы увидеть восход Атлантиды,
Когда ты увидишь насквозь темную изнанку серебряного облака.