Lyrics and translation Skyclad - Which Is Why

Which Is Why

You say that it′s good reason, "an eye for an eye"
"A queer bird the fish, sir" must be my reply
For fresh meat and lodgings I'll stand by your side
If wishes were horses, then beggars would ride
All the days after, said all the days after
All the days after, let fortune decide
Always and after, sing, always and after
Death, debt or disaster, let fortune decide
When absurdity starts to make more or less sense
Embrace all your demons, then banish them hence
When clarity flows in the sweet by and by
And questions are answers, you′ll know which is why
So, if you seek wisdom, I'll tell you once more
But if you want answers, you've got the wrong door
Ask me no questions and you′ll get no surprise
"The truth is a cow, sir, that sceptics despise"
All the days after, said all the days after
All the days after, let nature decide
For always and after, sing, always and after
For lust, love and laughter, let nature decide
When absurdity starts to make more or less sense
Embrace all your demons, then banish them hence
When clarity flows in the sweet by and by
And questions are answers, you′ll know which is why
Your lips on my own when they printed "farewell"
Had never been soiled by the beverage of hell
But they come to me now with the bacchanal sign
But the lips that taste liquor, they taste so divine
All the days after, said all the days after
All the days after, let wit be your guide
Oh, you may laugh sir, said oh you may laugh sir
For madman or master, let wit be your guide
When nonsense begins to make more or less sense
Life's riddles and puzzles, just banish them hence
When lucidity flows in the wink of an eye
And questions are answers, you′ll know which is why

Pourquoi

Tu dis que c'est une bonne raison, "œil pour œil"
"Un oiseau étrange le poisson, monsieur" doit être ma réponse
Pour de la viande fraîche et un logement, je serai à tes côtés
Si les souhaits étaient des chevaux, alors les mendiants monteraient
Tous les jours après, a dit tous les jours après
Tous les jours après, que la fortune décide
Toujours et après, chante, toujours et après
Mort, dette ou catastrophe, que la fortune décide
Quand l'absurdité commence à avoir plus ou moins de sens
Embrasse tous tes démons, puis bannis-les d'ici
Quand la clarté coule dans le doux à venir
Et les questions sont des réponses, tu sauras pourquoi
Alors, si tu cherches la sagesse, je te le dirai une fois de plus
Mais si tu veux des réponses, tu as frappé à la mauvaise porte
Ne me pose aucune question et tu n'auras aucune surprise
"La vérité est une vache, monsieur, que les sceptiques méprisent"
Tous les jours après, a dit tous les jours après
Tous les jours après, que la nature décide
Pour toujours et après, chante, toujours et après
Pour la luxure, l'amour et le rire, que la nature décide
Quand l'absurdité commence à avoir plus ou moins de sens
Embrasse tous tes démons, puis bannis-les d'ici
Quand la clarté coule dans le doux à venir
Et les questions sont des réponses, tu sauras pourquoi
Tes lèvres sur les miennes quand elles ont imprimé "adieu"
N'avaient jamais été souillées par la boisson de l'enfer
Mais elles viennent à moi maintenant avec le signe bacchanal
Mais les lèvres qui goûtent l'alcool, elles ont un goût si divin
Tous les jours après, a dit tous les jours après
Tous les jours après, que l'esprit soit ton guide
Oh, tu peux rire monsieur, a dit oh tu peux rire monsieur
Pour un fou ou un maître, que l'esprit soit ton guide
Quand le non-sens commence à avoir plus ou moins de sens
Les énigmes et les puzzles de la vie, bannis-les simplement d'ici
Quand la lucidité coule en un clin d'œil
Et les questions sont des réponses, tu sauras pourquoi