Lyrics and translation Skyclad - Words Upon The Street

Words Upon The Street

With laptops made of calfskin, wrought to spread the holy will
Disseminating dogma, using lapis, gold and quill
And the word was with the few and the few were very strong
A mass communication where you feel you don′t belong
Now the words that flow between uns run like torrents through the air
Connecting everymen at any moment, anywhere
Seems that what's important at the end of the day
Down through all the ages, just the same old things to say
Sure, the aldermen and theigns did tarry, warmed in winter halls
With new ideas and learning locked up safe within their walls
Till the patrons all did strive, with the "Blue Plague brigade"
Victorian reformers will be smiling in their graves
To hear how the news spread between us
Something good to tell the world?
Though it′s mostly dumb and they say it's cheap
There's a talk plan made for everyone
To think some people deny this...
In a free state, tongues too should be free
And in desperate lands, the disaffected hand
Sprays "Save the world" upon the street
Now the words that flow between uns run like torrents through the air
Connecting everymen at any moment, anywhere
Seems that what′s important at the end of the day
It′s mass communication and we call can have our say
We may speak of creature comforts, but still our greatest feat
Is to see and hear and understand the words upon the street

Mots dans la rue

Avec des ordinateurs portables en cuir de veau, forgés pour répandre la volonté sainte
Disséminer le dogme, en utilisant le lapis, l'or et la plume
Et la parole était avec les quelques-uns, et les quelques-uns étaient très forts
Une communication de masse où tu te sens comme si tu n'appartenais pas
Maintenant, les mots qui coulent entre nous courent comme des torrents dans l'air
Connectant chaque homme à tout moment, partout
Il semble que ce qui est important à la fin de la journée
À travers tous les âges, ce sont toujours les mêmes vieilles choses à dire
Bien sûr, les aldermen et les theigns s'attardaient, se réchauffant dans les salles d'hiver
Avec de nouvelles idées et un apprentissage enfermés en sécurité dans leurs murs
Jusqu'à ce que les patrons se soient tous efforcés, avec la "brigade de la peste bleue"
Les réformateurs victoriens vont sourire dans leurs tombes
Pour entendre comment les nouvelles se sont répandues entre nous
Quelque chose de bon à dire au monde ?
Bien que ce soit principalement stupide et qu'ils disent que c'est bon marché
Il y a un plan de conversation fait pour tout le monde
Penser que certaines personnes le nient...
Dans un État libre, les langues aussi devraient être libres
Et dans les terres désespérées, la main des mécontents
Pulvérise "Sauvez le monde" dans la rue
Maintenant, les mots qui coulent entre nous courent comme des torrents dans l'air
Connectant chaque homme à tout moment, partout
Il semble que ce qui est important à la fin de la journée
C'est la communication de masse et nous pouvons tous avoir notre mot à dire
On peut parler de confort matériel, mais notre plus grand exploit est toujours
De voir et d'entendre et de comprendre les mots dans la rue