Lyrics and translation Skye Sweetnam - Cartoon

Cartoon

I like to live like I′m in a cartoon
Yes, I'm chasing you all around the room
I beat your, beat your brains out, that′s how I flirt
Oh, it's a vicious little game but no one gets hurt
It's a...
Hey, hey
Let′s keep it together can we
Hey, hey
Work it out
This love′s a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She's throwing ′em at us tonight
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
I like to live like I'm in a cartoon
Got a bowling ball on a tablespoon
Striking, striking you out, drop it on your head
Kill you a hundred different ways but you′re still not dead
And it's a...
Hey, hey
Let's keep it together
Can we
Hey, hey
Work it out
This love′s a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She′s throwing 'em at us tonight
This love′s a cartoon, baby
And you're the hero
Pop your greens down lover
Then Whack the Weirdo
He′s trying to fly me to the moon
But I'm just staying here with you
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Down to the sound
Get down, get down down
Itty bitty, nitty gitty, polk dotted pretty kitty
Down to the sound
Get down, get down down
Itty bitty, nitty gitty, polk dotted pretty kitty
I like to live like I'm in a cartoon
Bummm-Bumblebee Honey, cause I need a name
Oh, It′s a letal way we live,
But we′re out on stage
This love's a cartoon, baby, in Technicolor
Screw your head back on, cause here comes your mother
If the thrill is made of dynamite
She′s throwing 'em at us tonight
This love′s a cartoon, baby
And you're the hero
Pop your greens down lover
Then Whack the Weirdo
He′s trying to fly me to the moon
But I'm just staying here with you
Yes, it's a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Yes, it′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
It′s a pretty, pretty kitty but the kitty still bites
Na na na na
I got a microphone
(Na na na na I got a microphone)

Мультик

Мне нравится жить, как в мультике,
Да, я гоняюсь за тобой по всей комнате.
Выношу тебе мозг, вот так я флиртую,
О, это жестокая игра, но никто не пострадает.
Это...
Эй, эй,
Давай не будем ссориться, ладно?
Эй, эй,
Давай разберемся.
Эта любовь — мультик, малыш, в цвете.
Прикрути голову обратно, потому что идет твоя мама.
Если острые ощущения сделаны из динамита,
Она бросает его в нас сегодня вечером.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Мне нравится жить, как в мультике,
Держу шар для боулинга на столовой ложке.
Выбиваю тебя, роняю его тебе на голову,
Убиваю тебя сто разными способами, но ты все еще жив.
И это...
Эй, эй,
Давай не будем ссориться,
Ладно?
Эй, эй,
Разберемся.
Эта любовь — мультик, малыш, в цвете.
Прикрути голову обратно, потому что идет твоя мама.
Если острые ощущения сделаны из динамита,
Она бросает его в нас сегодня вечером.
Эта любовь — мультик, малыш,
А ты — герой.
Съешь свою зелень, любимый,
А потом прибей чудика.
Он пытается увезти меня на Луну,
Но я остаюсь здесь, с тобой.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Под музыку,
Давай, давай, давай.
Крошечная, миленькая, в горошек, хорошенькая кошечка.
Под музыку,
Давай, давай, давай.
Крошечная, миленькая, в горошек, хорошенькая кошечка.
Мне нравится жить, как в мультике,
Жжж-Шмель Медовый, потому что мне нужно имя.
О, это смертельный образ жизни,
Но мы на сцене.
Эта любовь — мультик, малыш, в цвете.
Прикрути голову обратно, потому что идет твоя мама.
Если острые ощущения сделаны из динамита,
Она бросает его в нас сегодня вечером.
Эта любовь — мультик, малыш,
А ты — герой.
Съешь свою зелень, любимый,
А потом прибей чудика.
Он пытается увезти меня на Луну,
Но я остаюсь здесь, с тобой.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Да, это милая кошечка, но она все еще кусается.
Это милая кошечка, но она все еще кусается.
На-на-на-на.
У меня есть микрофон.
(На-на-на-на, у меня есть микрофон.)