Lyrics and translation Skye Sweetnam - Girl Like Me

Girl Like Me

I can't ever shut my mouth
That's just how it is
What I think it just falls out
And I can't help it
I might leave a mess around
You know thats what it is
And there's been times I let you down, yeah

But your all I got and your all I want and you know Im not gonna fake it

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Life's a bitch, then you die
Don't wanna live my life
Talk is shit and tellin lies
I'm never gonna
All the things when we fist met
Yeah I was perfect then
It's funny how quickly we forget, yeah

But I'm all you got, and I'm all you want, and I know your not, gonna break it

Hey, suck it up, this is me

No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Oh come, come, come on now
Don't bite it you know how
I get when you're like this
Let's make it right
Tick, tock, time is precious
You're never something to treat this
Come on we can do this
Right here tonight

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Hey, suck it up, this is me
No I just can't pretend, who I am, anyway
Baby what you get is what you see
And this is what you get with a girl like me

Fille comme moi

Je n'arrive jamais à me taire
C'est comme ça que je suis
Ce que je pense sort tout simplement
Et je ne peux rien y faire
Je peux faire un peu de désordre autour de moi
Tu sais, c'est comme ça que je suis
Et il y a eu des moments où je t'ai déçue, oui

Mais tu es tout ce que j'ai et tout ce que je veux, et tu sais que je ne vais pas faire semblant

Hé, accepte-le, c'est moi
Je ne peux tout simplement pas prétendre être quelqu'un d'autre
Bébé, ce que tu obtiens, c'est ce que tu vois
Et c'est ce que tu obtiens avec une fille comme moi

La vie est une chienne, puis tu meurs
Je ne veux pas vivre ma vie
Parler des conneries et mentir
Je ne vais jamais
Tout ce qui était là quand on s'est rencontrés
Oui, j'étais parfaite à l'époque
C'est drôle à quel point on oublie vite, oui

Mais je suis tout ce que tu as, et je suis tout ce que tu veux, et je sais que tu n'es pas, tu vas le briser

Hé, accepte-le, c'est moi

Je ne peux tout simplement pas prétendre être quelqu'un d'autre
Bébé, ce que tu obtiens, c'est ce que tu vois
Et c'est ce que tu obtiens avec une fille comme moi

Oh viens, viens, viens maintenant
Ne le mords pas, tu sais comment
Je comprends quand tu es comme ça
On va arranger ça
Tic-tac, le temps est précieux
Tu n'es jamais quelque chose à traiter comme ça
Allez, on peut le faire
Tout de suite ce soir

Hé, accepte-le, c'est moi
Je ne peux tout simplement pas prétendre être quelqu'un d'autre
Bébé, ce que tu obtiens, c'est ce que tu vois
Et c'est ce que tu obtiens avec une fille comme moi

Hé, accepte-le, c'est moi
Je ne peux tout simplement pas prétendre être quelqu'un d'autre
Bébé, ce que tu obtiens, c'est ce que tu vois
Et c'est ce que tu obtiens avec une fille comme moi