Lyrics and translation Skye Sweetnam - Make-Out Song

Make-Out Song

Honey and hormones
You′re holding my hand
Sugary slow-jams
Making love on the sand
Well, excuse me while I throw up
Take a second to interrupt
All this round about shit just sucks
I'll be blowing the candles out
Lights on, it′s wrong
But it's my make-out song
We've been holding back too damn long
Well, the sweet talk? s great but it′s getting late
And I wanna just get it on
This is my make-out song
Don′t be getting your ego on
'Cause I like your lips but this foreplay kiss
Has been goin′ on way too long
Get with my make-out song
Allergic to flowers
They wilt and they die
And drip in the shower
Regardless that I'd
Much rather you just hang tough
A little bloody and beaten up
Let′s get animalistic rough
We'll be ripping the clothes right off
Backseat, not sweet
But it′s my make-out song
We've been holding back too damn long
Well, the sweet talk? s great but it's getting late
And I wanna just get it on
This is my make-out song
Don′t be getting your ego on
′Cause I like your lips but this foreplay kiss
Has been goin' on way too long
Get with my make-out song
When you lay me down
On your pillow now
Sprinkle roses on the sheets
I get the creeps
You′re finally touching me
And you realize I'm asleep
I′m asleep
Well, excuse me while I throw up
Take a second to interrupt
All this round about shit just sucks
I'll be blowing the candles out
Lights on, it′s wrong
But it's my make-out song
We've been holding back too damn long
Well, the sweet talk? s great but it′s getting late
And I wanna just get it on
This is my make-out song
Don′t be getting your ego on
'Cause I like your lips but this foreplay kiss
Has been goin′ on way too long
But it's my make-out song
We′ve been holding back too damn long
Well, the sweet talk? s great but it's getting late
And I wanna just get it on
This is my make-out song
Don′t be getting your ego on
'Cause I like your lips but this foreplay kiss
Has been goin' on way too long
Get with my make-out song

Chanson d'Amourette

Du miel et des hormones
Tu tiens ma main
Des slows sucrés
Faire l'amour sur le sable
Excuse-moi, je vais vomir
Prends une seconde pour interrompre
Tout ce blabla autour est juste nul
Je vais éteindre les bougies
Les lumières allumées, c'est faux
Mais c'est ma chanson d'amourette
On s'est retenus trop longtemps
Bon, les paroles douces, c'est bien, mais il se fait tard
Et j'ai envie de foncer
C'est ma chanson d'amourette
Ne te gonfle pas l'ego
Parce que j'aime tes lèvres, mais ce baiser préliminaire
Ça dure trop longtemps
Viens avec ma chanson d'amourette
Allergique aux fleurs
Elles fanent et meurent
Et dégouttent dans la douche
Peu importe que j'aurais
Beaucoup préféré que tu restes ferme
Un peu sanglant et amoché
Devenons sauvages et rugueux
On va arracher les vêtements
Banquette arrière, pas doux
Mais c'est ma chanson d'amourette
On s'est retenus trop longtemps
Bon, les paroles douces, c'est bien, mais il se fait tard
Et j'ai envie de foncer
C'est ma chanson d'amourette
Ne te gonfle pas l'ego
Parce que j'aime tes lèvres, mais ce baiser préliminaire
Ça dure trop longtemps
Viens avec ma chanson d'amourette
Quand tu me couches
Sur ton oreiller maintenant
Saupoudrer des roses sur les draps
Je me sens mal
Tu me touches enfin
Et tu réalises que je dors
Je dors
Excuse-moi, je vais vomir
Prends une seconde pour interrompre
Tout ce blabla autour est juste nul
Je vais éteindre les bougies
Les lumières allumées, c'est faux
Mais c'est ma chanson d'amourette
On s'est retenus trop longtemps
Bon, les paroles douces, c'est bien, mais il se fait tard
Et j'ai envie de foncer
C'est ma chanson d'amourette
Ne te gonfle pas l'ego
Parce que j'aime tes lèvres, mais ce baiser préliminaire
Ça dure trop longtemps
Mais c'est ma chanson d'amourette
On s'est retenus trop longtemps
Bon, les paroles douces, c'est bien, mais il se fait tard
Et j'ai envie de foncer
C'est ma chanson d'amourette
Ne te gonfle pas l'ego
Parce que j'aime tes lèvres, mais ce baiser préliminaire
Ça dure trop longtemps
Viens avec ma chanson d'amourette