Skye Sweetnam - My Favorite Tune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skye Sweetnam - My Favorite Tune




My Favorite Tune
Ma chanson préférée
You′ve got killer eyes
Tu as des yeux magnifiques
And an ice cream tongue
Et une langue de crème glacée
We've got things to do
On a des choses à faire
While we′re still younge
Tant qu'on est encore jeunes
So come along, come along, come along
Alors viens, viens, viens
I'll come too
Je viendrai aussi
You've got kissy lips
Tu as des lèvres à embrasser
And a pretty head
Et une jolie tête
We′ve got things to do
On a des choses à faire
Before we′re dead
Avant qu'on soit morts
So sing along, sing along, sing along
Alors chante avec moi, chante avec moi, chante avec moi
I'll sing too
Je chanterai aussi
And nothin′ really matters but you and me
Et rien n'a vraiment d'importance, à part toi et moi
You're my top request now don′t you see
Tu es ma plus grande demande, ne vois-tu pas ?
Right now
Tout de suite
You are my favorite tune
Tu es ma chanson préférée
I just wanna play you baby
J'ai juste envie de te jouer, mon chéri
Download you, but pay you baby
Te télécharger, mais te payer, mon chéri
Right now
Tout de suite
I'm tuning into you
Je me branche sur toi
Out of your back thrills baby
Tes frissons dans le dos, mon chéri
Sonic boom that kills me baby
Le boom sonore qui me tue, mon chéri
You′re strings are loose
Tes cordes sont lâches
And you strum is good
Et ton strum est bien
But you're holding back
Mais tu te retiens
Like I knew you would
Comme je le savais
Come along, come along, come along
Viens, viens, viens
You come too
Viens aussi
We hear something crash inside our heads
On entend quelque chose se fracasser dans nos têtes
Its like dynamite, someone call the feds
C'est comme de la dynamite, appelle les flics
They might sing along, sing along, sing along
Ils pourraient chanter avec nous, chanter avec nous, chanter avec nous
We'll sing too
On chantera aussi
And nothing really matters but you and me
Et rien n'a vraiment d'importance, à part toi et moi
You′re a top 10 hit now don′t you see
Tu es un hit du top 10, ne vois-tu pas ?
Right now
Tout de suite
You are my favorite tune
Tu es ma chanson préférée
I just wanna play you baby
J'ai juste envie de te jouer, mon chéri
Download you, but pay you baby
Te télécharger, mais te payer, mon chéri
Right now
Tout de suite
I'm tuning into you
Je me branche sur toi
Out of your back thrills baby
Tes frissons dans le dos, mon chéri
Sonic boom that kills me baby
Le boom sonore qui me tue, mon chéri
So we play the song
Alors on joue la chanson
So we play the song
Alors on joue la chanson
And the song goes on and on and on
Et la chanson continue et continue et continue
And we play the track
Et on joue la piste
Play it back to back
On la joue dos à dos
Music never made me feel like that
La musique ne m'a jamais fait ressentir ça
You′ve got killer eyes
Tu as des yeux magnifiques
And an ice cream tongue
Et une langue de crème glacée
We've got things to do
On a des choses à faire
While we′re still younge
Tant qu'on est encore jeunes
So come along, come along, come along
Alors viens, viens, viens
I'll come too
Je viendrai aussi
And nothin′ really matters but you and me
Et rien n'a vraiment d'importance, à part toi et moi
You're my top request now don't you see
Tu es ma plus grande demande, ne vois-tu pas ?
And nothin′ really matters but me and you
Et rien n'a vraiment d'importance, à part moi et toi
We′ve got a top 10 hit and shit to do
On a un hit du top 10 et des conneries à faire
Right now
Tout de suite
You are my favorite tune
Tu es ma chanson préférée
I just wanna play you baby
J'ai juste envie de te jouer, mon chéri
Download you, but pay you baby
Te télécharger, mais te payer, mon chéri
Right now
Tout de suite
I'm tuning into you
Je me branche sur toi
Out of your back thrills baby
Tes frissons dans le dos, mon chéri
Sonic boom that kills me baby
Le boom sonore qui me tue, mon chéri





Writer(s): Christy Lauren, Sweetnam Skye Alexandra, Edwards, Graham, Spock Scott


Attention! Feel free to leave feedback.