Lyrics and translation Skye Sweetnam - Number One

Number One

I saw my boyfriend hanging with this girl that I hate
He didn′t have to tell why last night he was late
I can't believe what you tell me
Your lies have come undone
Now I′m living on the road looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this place
I just can't stand the pity
When the tears fall down my face
I used to think it was over
But its only just begun
Now I'm living on the road looking out for number one
One day you′ll see me but only when your dreaming
One day you′ll say I was the one
I hitched a ride on a Greyhound stashed away on a train
Bought a ticket for the subway
Playing guitar in the rain
I wanna follow the rivers to an island in the sun
Now I'm living on the road looking out for number one
One day you′ll see me but only when your dreaming
One day you'll say I was the one
Late at night trying to fight
I just might think about him
Right now I′m feeling fine
I'm better off without him ya!
One day you′ll see me but only when your dreaming
One day you'll say I was the one
I know that on day you'll see me
I′ll haunt you when your dreaming
One day you′ll say I was the one
I'm number one

Номер Один

Я видела своего парня с этой девчонкой, которую ненавижу,
Ему не пришлось объяснять, почему он вчера опоздал.
Не могу поверить твоим словам,
Твоя ложь раскрыта.
Теперь я живу в дороге, заботясь только о себе.
Я поехала в город,
Мне нужно было уехать из этого места,
Я просто не выношу жалости,
Когда слезы текут по моему лицу.
Я думала, что все кончено,
Но это только начало.
Теперь я живу в дороге, заботясь только о себе.
Однажды ты увидишь меня, но только во сне,
Однажды ты скажешь, что я была единственной.
Я ехала на автобусе, пряталась в поезде,
Купила билет на метро,
Играла на гитаре под дождем.
Хочу отправиться по рекам на остров под солнцем.
Теперь я живу в дороге, заботясь только о себе.
Однажды ты увидишь меня, но только во сне,
Однажды ты скажешь, что я была единственной.
Поздно ночью, пытаясь бороться,
Я, возможно, думаю о тебе,
Сейчас я чувствую себя прекрасно,
Мне лучше без тебя, да!
Однажды ты увидишь меня, но только во сне,
Однажды ты скажешь, что я была единственной.
Я знаю, что однажды ты увидишь меня,
Я буду преследовать тебя во сне,
Однажды ты скажешь, что я была единственной.
Я номер один.