Lyrics and translation Skye Sweetnam - Real Life

Real Life

I feel them looking down on me
Or am I paranoid?
No where to hide
No room to breathe
I'm like a flower in the shade
I'm like a bird in a cage
I wanna a real life
I just wanna feel like
Gettin' tired of livin' in a bubble
Wanna get in trouble
Gotta be my own self
I can't be nobody else
And If I can only make one wish
I just wanna live a real life
A real life
Inside your castle in the sky
I'm just a prisoner
Sometimes I wish I could
Kiss it all goodbye
I try to please you
But don't I matter to?
I wanna a real life
I just wanna feel like
Gettin' tired of livin' in a bubble
Wanna get in trouble
Gotta be my own self
I can't be nobody else
And If I can only make one wish
I just wanna live a real life
A real life
I'm just a simple girl
In a complicated world
I'm giving it my best
But I'm in over my head
I'm like a flower in the shade
I'm like a bird in a cage
I wanna a real life
I just wanna feel like
Gettin' tired of livin' in a bubble
Wanna get in trouble
Gotta be my own self
I can't be nobody else
And If I can only make one wish
I just wanna live a
I wanna a real life
I just wanna feel like
Gettin' tired of livin' in a bubble
Wanna get in trouble
Gotta be my own self
I can't be nobody else
And If I can only make one wish
I just wanna live a real life

Реальная жизнь

Я чувствую, как они смотрят на меня свысока
Или это паранойя?
Негде спрятаться
Нечем дышать
Я как цветок в тени
Я как птица в клетке
Я хочу настоящей жизни
Я просто хочу почувствовать себя
Устала жить в пузыре
Хочу попасть в переделку
Должна быть собой
Я не могу быть никем другим
И если бы я могла загадать лишь одно желание
Я бы просто хотела жить настоящей жизнью
Настоящей жизнью
Внутри твоего замка в небесах
Я всего лишь пленница
Иногда мне хочется
Попрощаться со всем этим
Я пытаюсь угодить тебе
Но разве я не важна тоже?
Я хочу настоящей жизни
Я просто хочу почувствовать себя
Устала жить в пузыре
Хочу попасть в переделку
Должна быть собой
Я не могу быть никем другим
И если бы я могла загадать лишь одно желание
Я бы просто хотела жить настоящей жизнью
Настоящей жизнью
Я всего лишь простая девушка
В сложном мире
Я стараюсь изо всех сил
Но это выше моих сил
Я как цветок в тени
Я как птица в клетке
Я хочу настоящей жизни
Я просто хочу почувствовать себя
Устала жить в пузыре
Хочу попасть в переделку
Должна быть собой
Я не могу быть никем другим
И если бы я могла загадать лишь одно желание
Я бы просто хотела жить
Я хочу настоящей жизни
Я просто хочу почувствовать себя
Устала жить в пузыре
Хочу попасть в переделку
Должна быть собой
Я не могу быть никем другим
И если бы я могла загадать лишь одно желание
Я бы просто хотела жить настоящей жизнью