Lyrics and translation Skye Sweetnam - Shattered

Shattered

I'm the mirror on the wall
You hurt me watch me fall
Crushed glass
Piercing shout
And stabbed deep through my heart
We were on the same side
Then this all began to slide
It got so hard to see
What was you
And who was me?
I'm left on the floor
You don't anymore
Despite how I tried
You swept me aside
I'm shattered on the floor
It's just a way of feeling so unreal
I'm shattered up with you
Cut me up push me down
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Crashing glass in the car
I might view you afar
Don't give
It was only take
Now my wind starts to break
I'm not gonna come back ever
You can't put me back together
Cut me up and cut me deep
Turn around and I'm off my feet
I'm left on the floor
You don't anymore
Despite how I tried
You swept me aside
I'm shattered on the floor
It's just a way of feeling so unreal
I'm shattered up with you
Cut me up push me down
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
I thought it was you
Who watched me so clear
But now I fear
That It's alway so clear
Before you lost me
It was always so clear
But it's all just so clear
I'm the mirror on the wall
You hurt me watch me fall
Crushed glass
Piercing shout
And stabbed deep through my heart
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground
Till I hit the ground

Brisée

Je suis le miroir sur le mur
Tu me fais mal, regarde-moi tomber
Verre brisé
Cri perçant
Et poignardé profondément dans mon cœur
Nous étions du même côté
Puis tout a commencé à glisser
Il est devenu si difficile de voir
Ce que tu étais
Et qui j'étais ?
Je suis laissée sur le sol
Tu ne m'aimes plus
Malgré mes efforts
Tu m'as mise de côté
Je suis brisée sur le sol
C'est juste une façon de me sentir si irréelle
Je suis brisée à cause de toi
Déchire-moi, pousse-moi vers le bas
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Verre brisé dans la voiture
Je pourrais te voir de loin
Ne donne pas
Ce n'était que prendre
Maintenant, mon souffle commence à se briser
Je ne reviendrai jamais
Tu ne peux pas me remettre ensemble
Déchire-moi et coupe-moi profondément
Tourne-toi et je suis hors de mes pieds
Je suis laissée sur le sol
Tu ne m'aimes plus
Malgré mes efforts
Tu m'as mise de côté
Je suis brisée sur le sol
C'est juste une façon de me sentir si irréelle
Je suis brisée à cause de toi
Déchire-moi, pousse-moi vers le bas
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Je pensais que c'était toi
Qui me regardais si clairement
Mais maintenant j'ai peur
Que ce soit toujours si clair
Avant que tu ne me perdes
C'était toujours si clair
Mais tout est juste si clair
Je suis le miroir sur le mur
Tu me fais mal, regarde-moi tomber
Verre brisé
Cri perçant
Et poignardé profondément dans mon cœur
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol
Jusqu'à ce que je touche le sol