Smoke + Mirrors - Skye Sweetnam translation in German

Smoke + Mirrors

For someone so young and naive
Hard to know what to believe
Still I thought I tried for a while
Turning round and givin' up is not my style
On my own, on my own way

Bottled up is where my fears go, my fears go
I will never show my fear
They'll tear me up until' my tears show, my tears show
Smoke and mirrors

You must try hard, don't give in
Keep it up and you win
Don't let them know they get to you
Put on a brave face and you'll get through
On your own, on your own way

Bottled up is where your fears go, your fears go
You will never show your fear
They'll tear you up until' your tears show, your tears show
Smoke and mirrors

This journey of ours never ends
We will always pretend
Fighting not to let them win
And not falling into our illusions
On our own, on our own way

Bottled up is where our fears go, our fears go
We will never show our fear
They'll tear us up until' our tears show, our tears show
Smoke and mirrors
Smoke and mirrors

Rauch + Spiegel

Für jemanden so jung und naiv
Schwer zu wissen, was zu glauben ist
Doch ich dachte, ich versuchte es eine Weile
Umzudrehen und aufzugeben ist nicht mein Stil
Ganz allein, auf meinem eigenen Weg

Eingesperrt, dort gehen meine Ängste hin, meine Ängste hin
Ich werde niemals meine Angst zeigen
Sie zerreißen mich, bis meine Tränen fließen, meine Tränen fließen
Rauch und Spiegel

Du musst dich stark bemühen, gib nicht auf
Mach weiter und du gewinnst
Lass sie nicht wissen, dass sie dich erregen
Zeig ein tapferes Gesicht und du schaffst es
Ganz allein, auf deinem eigenen Weg

Eingesperrt, dort gehen deine Ängste hin, deine Ängste hin
Du wirst niemals deine Angst zeigen
Sie zerreißen dich, bis deine Tränen fließen, deine Tränen fließen
Rauch und Spiegel

Diese Reise von uns endet nie
Wir werden immer so tun
Kämpfen, um sie nicht gewinnen zu lassen
Und nicht in unsere Illusionen zu verfallen
Ganz allein, auf unserem eigenen Weg

Eingesperrt, dort gehen unsere Ängste hin, unsere Ängste hin
Wir werden niemals unsere Angst zeigen
Sie zerreißen uns, bis unsere Tränen fließen, unsere Tränen fließen
Rauch und Spiegel
Rauch und Spiegel