Lyrics and translation Skye Sweetnam - Smoke + Mirrors

Smoke + Mirrors

For someone so young and naive
Hard to know what to believe
Still I thought I tried for a while
Turning round and givin' up is not my style
On my own, on my own way

Bottled up is where my fears go, my fears go
I will never show my fear
They'll tear me up until' my tears show, my tears show
Smoke and mirrors

You must try hard, don't give in
Keep it up and you win
Don't let them know they get to you
Put on a brave face and you'll get through
On your own, on your own way

Bottled up is where your fears go, your fears go
You will never show your fear
They'll tear you up until' your tears show, your tears show
Smoke and mirrors

This journey of ours never ends
We will always pretend
Fighting not to let them win
And not falling into our illusions
On our own, on our own way

Bottled up is where our fears go, our fears go
We will never show our fear
They'll tear us up until' our tears show, our tears show
Smoke and mirrors
Smoke and mirrors

Fumée et miroirs

Pour quelqu'un d'aussi jeune et naïf
Difficile de savoir quoi croire
J'ai quand même essayé pendant un moment
Se retourner et abandonner n'est pas mon style
Seule, sur ma propre voie

Enfermé, c'est là que mes peurs vont, mes peurs vont
Je ne montrerai jamais ma peur
Ils me déchireront jusqu'à ce que mes larmes coulent, mes larmes coulent
Fumée et miroirs

Tu dois faire des efforts, ne cède pas
Continue comme ça et tu gagneras
Ne les laisse pas savoir qu'ils te touchent
Affiche un visage courageux et tu y arriveras
Seule, sur ta propre voie

Enfermé, c'est là que tes peurs vont, tes peurs vont
Tu ne montreras jamais ta peur
Ils te déchireront jusqu'à ce que tes larmes coulent, tes larmes coulent
Fumée et miroirs

Ce voyage qui est le nôtre ne se termine jamais
Nous allons toujours faire semblant
Combattre pour ne pas les laisser gagner
Et ne pas tomber dans nos illusions
Seules, sur notre propre voie

Enfermé, c'est là que nos peurs vont, nos peurs vont
Nous ne montrerons jamais notre peur
Ils nous déchireront jusqu'à ce que nos larmes coulent, nos larmes coulent
Fumée et miroirs
Fumée et miroirs