Lyrics and translation Skye Sweetnam - Tidal Wave

Tidal Wave

Feel me coming
Feel the tremor
Hear the thunder
Of your heart pound
You're surrounded
No way up to
No way over
To the higher ground
I'm sweeping closer
Roller coaster on the seven seas
Feel the breeze
I'm breaking down on you, there's no way out
So scream and shout in Japanese
Tsunami noyoonee ataku suduwaa
Can you feel the riptide?
Are you all washed out?
A blazing tail-slide
Past a waterspout
Feel the reach
From down below
'Cause you can't fight
The undertow
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
I'm going to hit you like a tidal wave
Crushing you and now you're caught up in a whirlpool
I'm going to hit you like a tidal wave
Prepare yourself
To be breathless
Feeling restless
Keep from being drowned
Catch the tube
You're racing forward
Crouching lower
At the speed of sound
All coiled up to inundate you
Saturate you
Theres no place to hide
I'll hunt you down as you surf
Faster, looking back completely petrified
Can you feel the riptide?
Are you all washed out?
A blazing tailslide
Past a water spout
Don't fight the current
Our lives converge
I'll overwhelm you
As we both submerge
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
Im going to hit you like a tidal wave
Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Im going to hit you like a tidal wave
Tidal wave
Can you feel the riptide?
Are you all washed out?
A blazing tailslide
Past a water spout
Don't fight the current
Our lives converge
I'll overwhelm you
As we both submerge
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
I'm going to hit you like a tidal wave
Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Im going to hit you like a tidal wave
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
I'm going to hit you like a tidal wave
Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool
I'm going to hit you like a tidal wave
Tidal wave

Приливная волна

Чувствуешь, как я приближаюсь
Чувствуешь дрожь
Слышишь гром
Твоего сердца стук
Ты окружен
Нет пути наверх
Нет пути в обход
К возвышенности
Я все ближе
Американские горки в семи морях
Чувствуешь бриз
Я обрушиваюсь на тебя, выхода нет
Так кричи и воюй по-японски
Цунами но ё:ни атаку суру ва
Чувствуешь отбойное течение?
Ты совсем выдохся?
Пылающий спуск
Мимо водяного смерча
Чувствуешь охват
Снизу вверх
Ведь ты не можешь бороться
С обратным течением
Задержи дыхание, будь смелым и постарайся сохранять спокойствие
Я накрою тебя, как приливная волна
Сокрушу тебя, и теперь ты попал в водоворот
Я накрою тебя, как приливная волна
Приготовься
Задохнуться
Чувствовать беспокойство
Не утонуть
Лови волну
Ты мчишься вперед
Пригибаешься ниже
Со скоростью звука
Вся сжалась, чтобы затопить тебя
Пропитать тебя
Нет места, чтобы спрятаться
Я выслежу тебя, пока ты серфишь
Быстрее, оглядываясь, совершенно окаменев
Чувствуешь отбойное течение?
Ты совсем выдохся?
Пылающий спуск
Мимо водяного смерча
Не борись с течением
Наши жизни сходятся
Я поглощу тебя
Когда мы оба погрузимся
Задержи дыхание, будь смелым и постарайся сохранять спокойствие
Я накрою тебя, как приливная волна
Сокрушу тебя, и теперь ты попал в водоворот
Я накрою тебя, как приливная волна
Приливная волна
Чувствуешь отбойное течение?
Ты совсем выдохся?
Пылающий спуск
Мимо водяного смерча
Не борись с течением
Наши жизни сходятся
Я поглощу тебя
Когда мы оба погрузимся
Задержи дыхание, будь смелым и постарайся сохранять спокойствие
Я накрою тебя, как приливная волна
Сокрушу тебя, и теперь ты попал в водоворот
Я накрою тебя, как приливная волна
Задержи дыхание, будь смелым и постарайся сохранять спокойствие
Я накрою тебя, как приливная волна
Сокрушу тебя, и теперь ты попал в водоворот
Я накрою тебя, как приливная волна
Приливная волна