Lyrics and translation Skye - Featherlight

Featherlight

Paralel dim night
I'm guessing it's not a lie
You're giving me something
To fall to

I'm saying that I know
You're perfect and cloudless
I'll hold on to maybe
A bit of you

Only when feel I'm falling
Will I fall for you
And I'll be featherlight,
I'll float right into view
But will I get there or will I wonder
If you'll blow me loose?
Cause I feel featherlight
I might just float on through

I'm feeling insane but
My heart it gets it
So climb up upon there
For a better view

And you stay the same here
Nowhere and satisfied
In order to combine
The me and you?

Only when feel I'm falling
Will I fall for you
And I'll be featherlight,
I'll float right into view
But will I get there or will I wonder
If you'll blow me loose?
Cause I feel featherlight
I might just float on through

Is it for me
Does it feel right,love is so bright
Inside pulling at heart strings
I've tried it but I like you
When I'm free to see the moon's dark side
For a while
Is it why I'm alone
Does anybody know

Only when feel I'm falling
Will I fall for you
And I'll be featherlight,
I'll float right into view
But will I get there or will I wonder
If you'll blow me loose?
Cause I feel featherlight
I might just float on through

Only when feel I'm falling
Will I fall for you
And I'll be featherlight,
I'll float right into view
But will I get there or will I wonder
If you'll blow me loose?
Cause I feel featherlight
I might just float on through

Légère comme une plume

Nuit sombre et parallèle
Je devine que ce n'est pas un mensonge
Tu me donnes quelque chose
Vers quoi tomber

Je dis que je sais
Tu es parfaite et sans nuages
Je m'accrocherai peut-être
À un peu de toi

Ce n'est que lorsque je me sentirai tomber
Que je tomberai amoureuse de toi
Et je serai légère comme une plume,
Je flotterai en plein champ de vision
Mais y arriverai-je ou me demanderai-je
Si tu me laisseras partir ?
Parce que je me sens légère comme une plume
Je pourrais bien flotter au loin

Je me sens folle mais
Mon cœur le comprend
Alors grimpe là-haut
Pour une meilleure vue

Et toi, tu restes ici, toujours le même
Nulle part et satisfait
Pour combiner
Le moi et le toi ?

Ce n'est que lorsque je me sentirai tomber
Que je tomberai amoureuse de toi
Et je serai légère comme une plume,
Je flotterai en plein champ de vision
Mais y arriverai-je ou me demanderai-je
Si tu me laisseras partir ?
Parce que je me sens légère comme une plume
Je pourrais bien flotter au loin

Est-ce pour moi ?
Est-ce que ça me semble bien, l'amour est si brillant
À l'intérieur, tirant sur les cordes du cœur
J'ai essayé, mais je t'aime
Quand je suis libre de voir le côté obscur de la lune
Pendant un moment
Est-ce la raison pour laquelle je suis seule ?
Est-ce que quelqu'un sait ?

Ce n'est que lorsque je me sentirai tomber
Que je tomberai amoureuse de toi
Et je serai légère comme une plume,
Je flotterai en plein champ de vision
Mais y arriverai-je ou me demanderai-je
Si tu me laisseras partir ?
Parce que je me sens légère comme une plume
Je pourrais bien flotter au loin

Ce n'est que lorsque je me sentirai tomber
Que je tomberai amoureuse de toi
Et je serai légère comme une plume,
Je flotterai en plein champ de vision
Mais y arriverai-je ou me demanderai-je
Si tu me laisseras partir ?
Parce que je me sens légère comme une plume
Je pourrais bien flotter au loin