Floweytale - Skyfixing translation in French

Floweytale

Don't you tell me what it's like
To feel so empty inside
I'm like that mentally and literally
I came from the dirt and now
Gotta find my purpose somehow
This isn't how it is supposed to be
I guess you could say I am missing my soul
My stem and leaves are shrieking cold, oh
So bring it on, kid
Your determination is strong
It's kill or be killed
So don't give up 'til one of us is gone

'Til one of us is gone
'Til one of us is gone
Your determination is strong

'Til one of us is gone
'Til one of us is gone
Your determination is strong

I am apathetic towards everything
I don't feel joy, love, or anything
But I know with these six souls none of that will mean a thing

Take me out of the game
It's tearing me apart
Not knowing where I have to start
I know about the saves
So go ahead, reset
But I'll know when you do, wherever you go

It's over, you won
End me now, before I kill everyone
What now? Go on
Can't you see I'm better off gone?

I don't understand
I don't understand why you are sparing me
I won't understand
I won't understand why you're so nice to me
I don't understand
I don't understand why you are not afraid of me
I won't understand
I won't understand why I can't feel a thing

Take me out of the game
It's tearing me apart
Not knowing where I have to start
I know about the saves
So go ahead, reset
But I'll know when you do, wherever you go

Conte Floral

Ne me dis pas ce que ça fait
De se sentir si vide à l'intérieur
Je suis comme ça mentalement et littéralement
Je viens de la terre et maintenant
Je dois trouver mon but d'une manière ou d'une autre
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je suppose que tu pourrais dire que mon âme me manque
Ma tige et mes feuilles sont glacées, oh
Alors vas-y, ma belle
Ta détermination est forte
C'est tuer ou être tué
Alors n'abandonne pas tant que l'un de nous n'est pas parti

Tant que l'un de nous n'est pas parti
Tant que l'un de nous n'est pas parti
Ta détermination est forte

Tant que l'un de nous n'est pas parti
Tant que l'un de nous n'est pas parti
Ta détermination est forte

Je suis apathique à tout
Je ne ressens ni joie, ni amour, ni rien
Mais je sais qu'avec ces six âmes, rien de tout cela n'aura d'importance

Sors-moi du jeu
Ça me déchire
Ne sachant pas par où commencer
Je connais les sauvegardes
Alors vas-y, recommence
Mais je saurai quand tu le feras, où que tu ailles

C'est fini, tu as gagné
Finis-moi maintenant, avant que je ne tue tout le monde
Et maintenant ? Continue
Tu ne vois pas que je suis mieux mort ?

Je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi tu m'épargnes
Je ne comprendrai pas
Je ne comprendrai pas pourquoi tu es si gentille avec moi
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas peur de moi
Je ne comprendrai pas
Je ne comprendrai pas pourquoi je ne ressens rien

Sors-moi du jeu
Ça me déchire
Ne sachant pas par où commencer
Je connais les sauvegardes
Alors vas-y, recommence
Mais je saurai quand tu le feras, où que tu ailles