Lyrics and translation Skyfixing - Floweytale

Floweytale

Don't you tell me what it's like
To feel so empty inside
I'm like that mentally and literally
I came from the dirt and now
Gotta find my purpose somehow
This isn't how it is supposed to be
I guess you could say I am missing my soul
My stem and leaves are shrieking cold, oh
So bring it on, kid
Your determination is strong
It's kill or be killed
So don't give up 'til one of us is gone

'Til one of us is gone
'Til one of us is gone
Your determination is strong

'Til one of us is gone
'Til one of us is gone
Your determination is strong

I am apathetic towards everything
I don't feel joy, love, or anything
But I know with these six souls none of that will mean a thing

Take me out of the game
It's tearing me apart
Not knowing where I have to start
I know about the saves
So go ahead, reset
But I'll know when you do, wherever you go

It's over, you won
End me now, before I kill everyone
What now? Go on
Can't you see I'm better off gone?

I don't understand
I don't understand why you are sparing me
I won't understand
I won't understand why you're so nice to me
I don't understand
I don't understand why you are not afraid of me
I won't understand
I won't understand why I can't feel a thing

Take me out of the game
It's tearing me apart
Not knowing where I have to start
I know about the saves
So go ahead, reset
But I'll know when you do, wherever you go

Цветочная сказка

Не рассказывай мне, каково это
Чувствовать такую пустоту внутри
Я такой и в мыслях, и в буквальном смысле этого слова
Я поднялся из грязи, и теперь
Должен как-то найти свое предназначение
Все не так, как должно быть
Думаю, можно сказать, что я скучаю по своей душе.
Мой стебель и листья пронзительно холодны, о
Так что давай, парень
Ваша решимость сильна
Это значит убивать или быть убитым
Так что не сдавайся, пока один из нас не уйдет.

Пока один из нас не уйдет.
Пока один из нас не уйдет.
Ваша решимость сильна

Пока один из нас не уйдет.
Пока один из нас не уйдет.
Твоя решимость сильна

Я безразличен ко всему на свете
Я не чувствую радости, любви или чего-то еще
Но я знаю, что с этими шестью душами все это ничего не значит

Выведи меня из игры
Это разрывает меня на части
Не знаю, с чего начать
Я знаю о сохранениях
Так что давай, перезагружайся
Но я узнаю, когда ты это сделаешь, куда бы ты ни пошел

Все кончено, ты победил
Прикончи меня сейчас, пока я не убил всех
Что теперь? Продолжать
Разве ты не видишь, что мне лучше уйти?

Я не понимаю
Я не понимаю, почему ты меня щадишь
Я не пойму
Я не пойму, почему ты так добр ко мне
Я не понимаю
Я не понимаю, почему ты меня не боишься
Я не пойму
Я не пойму, почему я ничего не чувствую.

Выведи меня из игры
Это разрывает меня на части
Я не знаю, с чего начать
Я знаю о сохранениях
Так что давай, перезагружайся
Но я узнаю, когда ты это сделаешь, куда бы ты ни пошел.