The Mangle - Skyfixing translation in French

The Mangle

I'm about to fall apart
Already half way there
So I guess that's a start
I'm just a children's toy for all the girls and boys
To break me down and put me back together
Oh, the joy
Now, I hang from all the wires and I swing on to
Whoever's watching us on the nights
So I can take a bite out of you

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have
A grudge against the one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out of you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But Mangle's got some friends
They're gonna get it done

I am out for you
Take a bite out of you
I'm climbing upside down
There's nothing you can do
I'm not out for revenge
Just wanna have some fun
But I have got some friends
They're gonna get it done

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have a grudge against
The one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out of you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But Mangle's got some friends
They're gonna get it done

I wish I could know the way
They feel about this bad man
Who made them hurt
All I want to do is help all my friends out
I'm just a robot who can't feel
The way my fox friend feels, 'cause he's real
He feels all of the pain
I want to help them take it all away

I don't like this
They all gave up on trying to
Fix me every day
I may not have a grudge against
The one they hate
But that will not stop me today

The Mangle's out for you
Take a bite out for you
It's climbing upside down
There's nothing you can do
It's not out for revenge
Just wants to have some fun
But Mangle's got some friends
They're gonna get it done

I am out for you
Take a bite out of you
I'm climbing upside down
There's nothing you can do
I'm not out for revenge
Just wanna have some fun
But I have got some friends
They're gonna get it done

Gonna get it done

La Déchirée

Je suis sur le point de m'effondrer
À moitié chemin déjà
Alors je suppose que c'est un début
Je ne suis qu'un jouet d'enfant pour toutes les filles et les garçons
Pour me démonter et me reconstruire
Oh, la joie
Maintenant, je suis suspendue à tous les fils et je me balance vers
Celui qui nous regarde la nuit
Pour que je puisse te mordre

Je n'aime pas ça
Ils ont tous abandonné d'essayer de
Me réparer chaque jour
Je n'ai peut-être pas
De rancune envers celui qu'ils détestent
Mais ça ne m'arrêtera pas aujourd'hui

La Déchirée est là pour toi
Te mordre un morceau
Elle grimpe la tête en bas
Tu ne peux rien y faire
Elle ne cherche pas à se venger
Elle veut juste s'amuser
Mais la Déchirée a des amis
Ils vont s'en charger

Je suis là pour toi
Te mordre un morceau
Je grimpe la tête en bas
Tu ne peux rien y faire
Je ne cherche pas à me venger
Je veux juste m'amuser
Mais j'ai des amis
Ils vont s'en charger

Je n'aime pas ça
Ils ont tous abandonné d'essayer de
Me réparer chaque jour
Je n'ai peut-être pas de rancune envers
Celui qu'ils détestent
Mais ça ne m'arrêtera pas aujourd'hui

La Déchirée est là pour toi
Te mordre un morceau
Elle grimpe la tête en bas
Tu ne peux rien y faire
Elle ne cherche pas à se venger
Elle veut juste s'amuser
Mais la Déchirée a des amis
Ils vont s'en charger

J'aimerais savoir ce qu'ils
Ressentent pour ce méchant homme
Qui les a fait souffrir
Tout ce que je veux, c'est aider tous mes amis
Je ne suis qu'un robot qui ne peut pas ressentir
Ce que mon ami renard ressent, car il est réel
Il ressent toute la douleur
Je veux les aider à tout faire disparaître

Je n'aime pas ça
Ils ont tous abandonné d'essayer de
Me réparer chaque jour
Je n'ai peut-être pas de rancune envers
Celui qu'ils détestent
Mais ça ne m'arrêtera pas aujourd'hui

La Déchirée est là pour toi
Te mordre un morceau
Elle grimpe la tête en bas
Tu ne peux rien y faire
Elle ne cherche pas à se venger
Elle veut juste s'amuser
Mais la Déchirée a des amis
Ils vont s'en charger

Je suis là pour toi
Te mordre un morceau
Je grimpe la tête en bas
Tu ne peux rien y faire
Je ne cherche pas à me venger
Je veux juste m'amuser
Mais j'ai des amis
Ils vont s'en charger

Ils vont s'en charger