Lyrics and translation Skyforger - A Silver River Flows

A Silver River Flows

Sidrabiņa upe tek
Visgarāmi zelta kalnu
Tur jāj visi karakungi
Zobentiņus balināti
Aunies kājas, bāleliņi
Sedlo savu kumeliņu
Es dzirdēju aiz vārtiem
Vara bungas rībinot
Veratiesi, vara vārti
Līdz pašami galiņami
Nu jās mani bāleliņi
Krustiem jozti zobentiņi
Visiem pušķi aiz cepures
Visiem zvaigznes zobenā
No cepures gaisma ausa
No zobena saule lēca
Ģērb, bāliņi, dzelza ģērbu
Neģērb tīrā sudrabiņa
Dzelza ģērbs karā der
Sudrabiņa nederēja

Une rivière d'argent coule

Une rivière d'argent coule
À travers les montagnes d'or
Là, tous les seigneurs de la guerre chevauchent
Leurs épées sont blanchies
Mes jolies, mes amoureuses
Sellez vos chevaux
J'ai entendu aux portes
Le bruit des tambours de cuivre
Ouvrez-vous, portes de cuivre
Jusqu'à leurs extrémités
Maintenant, mes jolies, mes amoureuses
Vos épées sont ceintes de croix
Des plumes sur vos chapeaux
Des étoiles sur vos épées
De la lumière jaillit de vos chapeaux
Du soleil jaillit de vos épées
Revêtez-vous, mes jolies, mes amoureuses, d'une armure de fer
Ne revêtez pas d'argent pur
L'armure de fer est bonne pour la guerre
L'argent n'est pas bon pour la guerre