Akmenī iekaltās zīmes - Skyforger translation in French

Akmenī iekaltās zīmes

Melni makoni gulas pari tumsajiem meziem
Drumi veja simstgadu ozoli salc
Uz sena svetkalna akmeniem
Memi sez kraukli
Tie velina zinesi iz vesu valsts

Deg nakti zem ozola sveta uguns
Grimmst akmeni sunas un leni dilst
Tajos iekaltas zimes

Akmeni iekaltas zimes

Bet lidz ar rita miglu
Devini priesteri svetkalna kapj
Pie akmeniem stajas
Un seno ritualu tie sak

Uguns gars, nem musu veltes
Lai dumu griste debesis sniedz
Mums savu svetibu nenliedz
Perkon, sirmais sencu dievs
Dod nakamam paaudzem saprast
Musu atstatas zimes

Akmeni iektalas zimes

Lai varam no zauna pacelt
Karogus rotatus perkonkrustiem
Lai turpinam dzimtu kas nikst
Un iszliefnam noliekta galvas lepni
Un musu speks nekad vairs lai neizsikst

Dod perkon mums speku!

X Signs Carved In Stone
The olden ritual has begun, nine priests ascend the
Sacred mound and stand beside the stones. They worship the ancient
God Perkons to get favour and blessing... SOme of the signs
The priests carved in stoned have remained till nowadays

Les signes gravés dans la pierre

Des nuages noirs s'étendent sur les forêts sombres
Des chênes centenaires craquent sous le vent froid
Sur un ancien autel de pierre
Des corbeaux se perchent
Ils portent des nouvelles de toute la terre

Un feu sacré brûle la nuit sous le chêne
Les chiens aboient et les pierres s'effritent lentement
Des signes y sont gravés

Des signes gravés dans la pierre

Mais avec la brume du matin
Neuf prêtres gravissent l'autel
Ils se tiennent près des pierres
Et commencent l'ancien rituel

Esprit du feu, prends nos offrandes
Que la fumée s'élève vers le ciel
Ne nous refuse pas ta sainteté
Perkons, le vieux dieu de nos ancêtres
Fais comprendre aux générations futures
Les signes que nous avons laissés

Des signes gravés dans la pierre

Que nous puissions hisser
Des drapeaux ornés de croix de foudre
Que nous continuions la lignée qui périrait
Et nous levions la tête avec fierté
Et que notre force ne s'éteigne jamais

Perkons, donne-nous de la force !

X Signes gravés dans la pierre
Le rituel ancien a commencé, neuf prêtres gravissent la
Montagne sacrée et se tiennent près des pierres. Ils vénèrent l'ancien dieu
Perkons pour obtenir la faveur et la bénédiction... Certains des signes
Que les prêtres ont gravés dans la pierre sont restés jusqu'à nos jours