Lyrics and translation Skyforger - Bewitched Forest

Bewitched Forest

Maldu ugunis dedz, vētru sauc
Mežu tumsā tin, pēdas jauc

Maldu ugunis dedz, vētru sauc
Krēslas palagus sedz, mežu tumsā tin
Pēdas jauc

Par avotu kļūsti, liec slāpēm tos mākt
Kad kāri tie dzers, trejgalvja bendēm
Būs atmaksāts

Tam avotam pāri krustu cirtu
Kas te dzertu - tūdaļ mirtu!

Ļaunas zīmes bur, indevi vāri
Kaula adatu dur, zirnekļa tīklu velc pāri
Ļaunas zīmes bur, indevi vāri
Kaula adatu dur, zirnekļa tīklu ceļam velc pāri

Par pļavu mežmalā kļūsti, liec miegam tos mākt
Kad saldi tie gulēs, sešgalvja bendēm
Būs atmaksāts

Tai pļavai pāri krustu cirtu
Kas te nāktu (nāktu), nāktu - tūdaļ mirtu!

Ko var man raganas padarīt?
Jau divas guļ savās asinīs!
Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt
Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks

Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama
Spārnus vēzdama, indi spļaudama

Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu
Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!

Заколдованный лес

Огонь обмана горит, бурю зовёт,
Во тьме лесной тебя заведёт, следы собьёт.

Огонь обмана горит, бурю зовёт,
Покровы сумерек стелет, во тьме лесной тебя заведёт,
Следы собьёт.

Стань источником чистым, мучить их жаждой вели,
Когда жадно пить будут, треглавым кнутом
Им воздастся.

Над тем источником крест воздвигну я,
Кто отсюда выпьет - тотчас умрёт!

Злые знаки черти, вари отраву,
Костяной иглой коли, паутины сетью накрой.
Злые знаки черти, вари отраву,
Костяной иглой коли, паутины сетью дорогу им закрой.

Стань поляной на опушке лесной, сном их манить вели,
Когда сладко спать будут, плетью шестиглавой
Им воздастся.

Над той поляной крест воздвигну я,
Кто сюда придёт, придёт - тотчас умрёт!

Что ведьмы мне сделать могут?
Две уже лежат в крови собственной!
Двух ты одолел, третью тебе уж не взять,
Ещё ни один живым и невредимым не смог из её когтей убежать.

В мгновение ока змея является, шипя,
Крыльями хлопая, ядом плюясь.

Не этакая букашка станет мне бедой,
Три сажени искр в глотку ей пошлю!