Cekulaina zīle dzied - Skyforger translation in Russian

Cekulaina zīle dzied

Cekulaina zīle dzieda
Staļļa spāres galiņā

Ej māsiņa klausītiesi
Kādu ziņu zīl' atnes'

Tādu ziņu zīl' atnesa
Būs brāļami karā iet

Tec māsiņa dārziņā
Pušķo brāļa cepurīt'

Dziedādama appušķoja
Raudādama pavadīj'

Neraud gauži man' māsiņa
Gaidi mani pārejot

Ja tu manis nesagaidi
Sagaid' manu kumeliņ'

Pēc trim gadiem ceturta'i
Attecēja kumeliņš

Pavaicā'i kumeļami
Kur palika jājējiņš
Tur palika jājējiņiš
Kur guļ vīri kā ozol'
Vējiņš matus plivināja
Saule kaulus balināja
Tur staigāja dieva dēli
Dvēselītes lasīdam'

Хохлатая синица поёт

Хохлатая синица пела
На коньке крыши сарая

Пойдём, сестрёнка, послушаем,
Какую весть синица принесла.

Такую весть синица принесла:
Брату на войну идти.

Беги, сестрёнка, в садик,
Украшай брату шапку.

С песней украшала,
Со слезами провожала.

Не плачь горько, сестрица,
Жди меня с возвращеньем.

Если меня не дождёшься,
Дождись моего коня.

Через три года, на четвёртый,
Вернулся конь.

Спросила у коня,
Где остался всадник.
Там остался всадник,
Где лежат мужи, как дубы.
Ветер волосы развевал,
Солнце кости белило.
Там ходили божьи сыны,
Души собирая.