Curse of the Witch - Skyforger translation in French

Curse of the Witch

Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs
Tikai ledains mēness spīdēs debesīs
Čūska indi spļaus – lāstus izgrūdīs
Ļauna acs visu redz!
Jās melns jātnieks
Līdz sev atvedīs
Sumpurņus, mošķus
Tie locīsies, rāpos
Zemi piepildīs
Raus un plosīs
Karš, mēris, bads
Būs tam jātnieka vārds
Ilgi gaidīts, gadsimtiem krāts – raganas lāsts
Ļauna acs visu redz, visu saskatīs
Nepaslēpsies neviens – visus ieraudzīs
Ļaunā mutē indes vārds – pasacīts
Melnā burvju grāmatā sen jau ierakstīts
Viens otram rīkles
Ļaudis pārgrauzīs
Dēļ mantas un zelta
Arvien vairāk un vairāk
Tos iekāre dzīs
Kļūst tie vergu tauta
Kurlas ausis
Kurlas ausis melu vārdus saklausīs
Nav vairs ilgi
Gan jau drīz...
Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs

La malédiction de la sorcière

Le loup affamé viendra et dévorera le soleil
La lumière s'éteindra
Les os blanchiront dans les marais
Le serpent sortira
Seule la lune glaciale brillera dans le ciel
Le serpent crachera du poison - il vomira des malédictions
Le mauvais œil voit tout !
Le cavalier noir chevauchera
Il te ramènera
Les goules, les monstres
Ils se plieront, ramperont
Ils rempliront la terre
Ils déchireront et dévoreront
La guerre, la peste, la famine
Ce sera le nom de ce cavalier
Longtemps attendu, amassé pendant des siècles - la malédiction de la sorcière
Le mauvais œil voit tout, il apercevra tout
Personne ne se cachera - il verra tout le monde
Les mots venimeux de la bouche maléfique - prononcés
Ils sont déjà inscrits dans le livre noir des sorciers
Ils se trancheront la gorge les uns aux autres
Les gens se dévoreront
A cause des biens et de l'or
De plus en plus
La cupidité les poussera
Ils deviennent un peuple d'esclaves
Des oreilles sourdes
Des oreilles sourdes entendront les mots mensongers
Il ne reste plus beaucoup de temps
Bientôt...
Le loup affamé viendra et dévorera le soleil
La lumière s'éteindra
Les os blanchiront dans les marais
Le serpent sortira