Curse of the Witch - Skyforger translation in Russian

Curse of the Witch

Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs
Tikai ledains mēness spīdēs debesīs
Čūska indi spļaus – lāstus izgrūdīs
Ļauna acs visu redz!
Jās melns jātnieks
Līdz sev atvedīs
Sumpurņus, mošķus
Tie locīsies, rāpos
Zemi piepildīs
Raus un plosīs
Karš, mēris, bads
Būs tam jātnieka vārds
Ilgi gaidīts, gadsimtiem krāts – raganas lāsts
Ļauna acs visu redz, visu saskatīs
Nepaslēpsies neviens – visus ieraudzīs
Ļaunā mutē indes vārds – pasacīts
Melnā burvju grāmatā sen jau ierakstīts
Viens otram rīkles
Ļaudis pārgrauzīs
Dēļ mantas un zelta
Arvien vairāk un vairāk
Tos iekāre dzīs
Kļūst tie vergu tauta
Kurlas ausis
Kurlas ausis melu vārdus saklausīs
Nav vairs ilgi
Gan jau drīz...
Izsalcis vilks nāks un aprīs sauli
Gaisma izdzisīs
Purvos balēs kauli
Čūska izlīdīs

Проклятие ведьмы

Голодный волк придет и поглотит солнце,
Свет погаснет,
В болотах побелеют кости,
Змея выползет,
Только ледяная луна будет светить в небесах,
Змея яд изрыгнет – проклятия извергнет,
Злой глаз все видит!
Черный всадник,
К себе приведет
Тварей, чудовищ,
Они будут гнуться, ползать,
Землю наполнят,
Рвать и терзать,
Война, мор, голод,
Будет имя того всадника,
Долгожданное, веками копившееся – проклятие ведьмы,
Злой глаз все видит, все заметит,
Не спрячешься нигде – всех увидит,
В злобных устах ядовитое слово – сказано,
В черной книге заклинаний давно уж записано,
Друг другу глотки
Люди перегрызут,
Из-за добра и золота,
Все больше и больше
Их жажда погонит,
Станут они народом рабов,
Глухие уши,
Глухие уши лживые слова услышат,
Недолго осталось,
Скоро уж...
Голодный волк придет и поглотит солнце,
Свет погаснет,
В болотах побелеют кости,
Змея выползет.