Gatavs biju karavīrs - Skyforger translation in French

Gatavs biju karavīrs

[Ready To Be A Warrior]

Gatavs biju karavirs,
Gatavs kara kumelins
Tas dieninas vien gaidiju
Kad zilite zinu dev'
Pa vartiem izjadams
Riksti duru pavarte
Ja ta auga, ja zaloja
Gaidat mani parejot
Ja neauga, nezaloja
Negaidati, neparies'
Uz karinu aiziedams
Krustu cirtu ozola
Lai neraud tevs, mamina
Lai raud krusta ozolins

J'étais prêt à être un guerrier

[Prêt à être un guerrier]

J'étais prêt à être un guerrier,
Prêt pour la guerre
J'attendais ce jour
Lorsque tu m'as envoyé le message
Par les portes je sortais
J'ouvrais les portes du château
Si elle poussait, si elle verdoyait
Attends-moi
Si elle ne poussait pas, si elle ne verdoyait pas
N'attends pas, ne m'attend pas
En partant pour la guerre
J'ai coupé une croix dans le chêne
Que mon père ne pleure pas, que ma mère ne pleure pas
Que pleure le chêne de la croix