Lyrics and translation Skyforger - Herkus Monte

Herkus Monte

Sudrabs un zelts
Nespēj izmainīt to
Visu kas celts viņa sirdī
Un kalts
Senajās dziesmās
Senču valodā, svētuguns liesmās
Dzintars un zīds
Tie laimi nenes
Ja cilvēks nav brīvs
Pats savā zemē
Spīd spožāk saule un mēness
Zem dzimtenes plašās debess
Herkus Monte
Ir viņa vārds
Herkus Monte
Teitoņu lāsts
Herkus Monte
Tavu ceļu, kurš ies
Lai tad zin tas
Atpakaļ nepagriezties
Ja aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet
To vairāk nenoturēt ciet!
Nodrebēs sirds
Šaubas vēl māks
Kļuvi tu stiprs
Jo biji trausls un vārgs
Varbūt nav grūti mirt, ja zini par ko
Dzīvība ir jāziedo
Bet cik būs tādu, kas atteiksies
No vieglas dzīves cīņas labā
Cik gan būs, kas piecelsies
Kad viņa biedrus dubļos bradā!?

Herkus Monte

L'argent et l'or
Ne peuvent pas changer ce qui
Est construit dans ton cœur
Et forgé
Dans les anciennes chansons
Dans la langue des ancêtres, dans les flammes sacrées du feu
L'ambre et la soie
Ne t'apportent pas le bonheur
Si l'homme n'est pas libre
Dans sa propre terre
Le soleil et la lune brillent plus fort
Sous le ciel vaste de ta patrie
Herkus Monte
C'est ton nom
Herkus Monte
La malédiction des Teutois
Herkus Monte
Quel est ton chemin, où vas-tu ?
Que tu le saches
Ne te retourne pas
Si le barrage est rompu et que l'eau commence à couler
Il ne faut plus la retenir !
Ton cœur tremblera
Le doute te hantera encore
Tu es devenu fort
Parce que tu étais faible et fragile
Peut-être que mourir n'est pas difficile, si tu sais pourquoi
La vie doit être sacrifiée
Mais combien seront ceux qui refuseront
Une vie facile pour le bien de la lutte
Combien seront ceux qui se lèveront
Lorsque ses camarades pataugent dans la boue ?