Migla, migla, rasa, rasa (svētās vedības) - Skyforger translation in French

Migla, migla, rasa, rasa (svētās vedības)

Migla, migla, rasa, rasa,
Tas man labu nedarij'-
Rasa manas kajas mirka,
Migla nozud kumelins

Nokrit migla, nokrit rasa
Atrod savu kumelin;
Atrod savu kumelin
Pie Menesa namdurvim

Meness nema Saules meitu,
Aicin' mani vedibas,
Ka es jasu vedibasi
Nesedlotu kumelin'

Saule deva zelta sedlus
Meness sudrab' iemauktins',
Nu es varu drosi jati
Dieva delu pulcina

Krustiem auga kokiem saknes,
Krustiem zvaigznes debesis,
Saniem jaja Dieva deli,
Krustiem tek'a kumelin'.

Brouillard, brouillard, rosée, rosée (les saints hymnes)

Brouillard, brouillard, rosée, rosée,
Cela ne me fait pas de bien -
La rosée trempe mes pieds,
Le brouillard disparaît, mon amour.

Le brouillard disparaît, la rosée tombe,
Trouve ton amour ;
Trouve ton amour
À la porte de la demeure de Mēness.

Mēness n'a pas pris la fille du Soleil,
Il m'a appelé à l'hymne,
Afin que dans l'hymne
Je n'aie pas de cheval.

Le Soleil a donné des selles d'or
Mēness a donné un frein d'argent,
Maintenant je peux aller en toute sécurité
Réunir les fils de Dieu.

Les croix ont fait pousser des racines aux arbres,
Les croix ont fait briller les étoiles du ciel,
Nous devons aller au fils de Dieu,
Les croix ont fait disparaître le cheval.