Pārkiuns vede vedekļeņu - Skyforger translation in French

Pārkiuns vede vedekļeņu

Parkiuns veda
Parkiuns veda vedeklenu
No Võczemes sai zeme
Saule veda
Saule veda velsu puru
Vysu mezu puskodama
Pridei sagsa
Pridei sagsa, eglei sagsa
Borzam bolta vylaineite
Uzulami
Uzulami voska cymdi
Por celena rõdesanu
Smolkojami
Smolkojami kõrklesomi
Po dzeypura galenami

Pārkiuns mène à l'autel

Parkiuns m'a conduite
Parkiuns m'a conduite à l'autel
De Võczemes est devenue terre
Le soleil m'a menée
Le soleil m'a menée au marais de la mélancolie
Par la forêt d'arbres aux branches noueuses
Le chêne a été sacrifié
Le chêne a été sacrifié, le sapin a été sacrifié
Pour l'âme des loups qui n'ont plus de maître
Les larmes
Les larmes de la cire brûlante
Coulaient sur les robes des prêtresses
L'encens s'élevait
L'encens s'élevait des marigots
Le long du chemin de pierre des ancêtres