Ready to Be a Warrior - Skyforger translation in French

Ready to Be a Warrior

Gatavs biju karavīrs
Gatavs kara kumeliņš
Tās dieniņas vien gaidīju
Kad zīlīte ziņu dev'
Pa vārtiem izjādams
Rīksti dūru pavārtē
Ja tā auga, ja zaļoja
Gaidat mani pārejot
Ja neauga, nezaļoja
Negaidati, nepārieš'
Uz kariņu aiziedams
Krustu cirtu ozolā
Lai neraud tēvs, māmiņa
Lai raud krusta ozoliņš

Prêt à être un guerrier

J'étais prêt à être un guerrier
Prêt à être un guerrier pour toi
J'ai attendu ces jours
Quand le sort a donné le signal
Pour sortir par la porte
Pour te planter mon épée dans le cœur
Si elle a grandi, si elle a fleuri
Attends-moi, je reviendrai
Si elle n'a pas grandi, si elle n'a pas fleuri
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas
En allant à la guerre
J'ai gravé une croix dans le chêne
Pour que mon père et ma mère ne pleurent pas
Que le chêne de la croix pleure