Sudāvu jātnieki - Skyforger translation in Russian

Sudāvu jātnieki

Garām purviem un melnām slīkšņām
Cauri mežiem un bieziem brikšņiem
Pāri pakalniem un pāri laukiem
Līdz ar vēju mans straujais kumeļš rikšo
Es esmu šķēps, ass un griezīgs
Esmu bulta, kas spindzot trauc
Es esmu mednieks mežu dzīlēs
Tauru balsis mani sauc
Sudāvu jātnieki
Trakajos zirgos
Krēpēm plandot
Šķēpu asmeņiem mirdzot
Sudāvu jātnieki
Kareivji brašie
Kā vanagi trauc
Kumeļos ašos
Tas kas dzimis šai skarbā zemē
Piedzimis, lai būtu brīvs
Tikai tas, kurš varēs būt par citiem stiprāks
Izdzīvos un beigās vēl paliks dzīvs
Es esmu zobens abpusgriezīgs
Malduguns, kas pēdas jauc
Es esmu vilks tumšās naktīs
Uz mēnesi kas skaudri kauc
Mūs nesaliekt, mūs nepievērst
No zemes šis mūs neizdzēst
Kur asins lejas
Sudāvi nāvei sejā smejas
Un kad laiks mans pienāks
Pie tēvu tēviem doties
Lai skan sēru dziesma no manis atvadoties
Medību laukos citos mans kumeļš atkal rikšos
Un dižos taurus dzenot, suņi ries

Всадники Судавы

Мимо болот и черных топей,
Сквозь леса и густые чащи,
Через холмы и через поля,
Вместе с ветром мой быстрый конь скачет.
Я – копье, острое и вращающееся,
Я – стрела, что сверкая летит,
Я – охотник в лесной глуши,
Зов туров меня манит.
Всадники Судавы,
На конях лихих,
Гривы развеваются,
Клинки копий сверкают.
Всадники Судавы,
Воины бравые,
Как соколы летят,
На конях резвых.
Тот, кто рожден в этой суровой земле,
Рожден, чтобы быть свободным.
Только тот, кто сможет быть сильнее других,
Выживет и в конце концов останется жив.
Я – меч обоюдоострый,
Блуждающий огонь, что сбивает с пути.
Я – волк в темных ночах,
На луну горько воющий.
Нас не сломить, нас не обратить,
С этой земли нас не стереть.
Где кровь льется,
Судавы смерти в лицо смеются.
И когда мой час настанет,
К праотцам отправиться,
Пусть звучит песня печали, провожая меня.
В охотничьих угодьях других мой конь снова будет скакать,
И диких туров гоня, собаки будут лаять.