Sunrise Over the Sacred Forest - Skyforger translation in English

Sunrise Over the Sacred Forest

Saat kita berpisah
Kau pegang erat tanganku
Sepertinya tak merelakan kepergianku
Tuk meninggalkanmu
Dermaga saksi bisu
Waktu ku kecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganmu
Aku lihat kau menangis
Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuuu

Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun ku kirimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak mereatui
Cinta kita...

Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuu
Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun kurimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak merestui
Cinta kita
Dermaga saksi bisu
Waktu kukecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganku
Aku lihat kau menangis
End

Sunrise Over the Sacred Forest

As we parted ways
You held my hand so tight
As if you couldn't bear to see me go
To leave you behind
The pier, a silent witness
As I kissed your forehead
Slowly you let go
Your grip on my hand
I saw you cry
Your waving hand
I still remember it
It was the last
Time I saw youuuuu

You've often sent me letters
But I've never replied
But I sent you an invitation
So that you wouldn't hope
It's not that I'm heartless
It's not that I don't love you
Because our parents
Who do not approve
Of our love...

Your waving hand
I still remember it
It was the last
Time I saw youuuu
You've often sent me letters
But I've never replied
But I sent you an invitation
So that you wouldn't hope
It's not that I'm heartless
It's not that I don't love you
Because our parents
Who do not approve
Of our love
The pier, a silent witness
As I kissed your forehead
Slowly you let go
Your grip on my hand
I saw you cry
End