Sunrise Over the Sacred Forest - Skyforger translation in French

Sunrise Over the Sacred Forest

Saat kita berpisah
Kau pegang erat tanganku
Sepertinya tak merelakan kepergianku
Tuk meninggalkanmu
Dermaga saksi bisu
Waktu ku kecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganmu
Aku lihat kau menangis
Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuuu

Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun ku kirimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak mereatui
Cinta kita...

Lambaian tanganmu
Masih kuingat selalu
Itu yang terakhir
Kumelihat dirimuuuu
Sudah sering kau kirim surat
Namun tak pernah aku jawab
Namun kurimkan undangan
Agar kau tak berharap
Bukannya aku tak tega
Bukan pula aku tak cinta
Karena orang tua
Yang tak merestui
Cinta kita
Dermaga saksi bisu
Waktu kukecup keningmu
Perlahan kau lepaskan
Pegangan tanganku
Aku lihat kau menangis
End

Le lever du soleil sur la forêt sacrée

Quand nous nous sommes séparés
Tu as serré ma main
Comme si tu ne voulais pas me laisser partir
Pour te quitter
Le quai a été un témoin silencieux
Lorsque j'ai embrassé ton front
Tu as lentement relâché
Ta main
Je t'ai vu pleurer
Ton geste d'adieu
Je ne l'oublierai jamais
C'était le dernier
Je t'ai vuuuuu

Tu m'as souvent envoyé des lettres
Mais je n'ai jamais répondu
Mais je t'ai envoyé une invitation
Pour que tu n'aies pas d'espoir
Ce n'est pas que j'étais cruel
Ce n'est pas non plus que je ne t'aimais pas
Parce que mes parents
N'ont pas approuvé
Notre amour...

Ton geste d'adieu
Je ne l'oublierai jamais
C'était le dernier
Je t'ai vuuuu
Tu m'as souvent envoyé des lettres
Mais je n'ai jamais répondu
Mais je t'ai envoyé une invitation
Pour que tu n'aies pas d'espoir
Ce n'est pas que j'étais cruel
Ce n'est pas non plus que je ne t'aimais pas
Parce que mes parents
N'ont pas approuvé
Notre amour
Le quai a été un témoin silencieux
Lorsque j'ai embrassé ton front
Tu as lentement relâché
Ma main
Je t'ai vu pleurer
End