Sword Song - Skyforgertranslation in French
Dry
timber,
green
trees
Bois
sec,
arbres
verts
All
torn
asunder
Tout
déchiré
Small
hills
broke
apart
Petites
collines
brisées
While
the
stones
danced
Pendant
que
les
pierres
dansaient
While
the
stones
danced
Pendant
que
les
pierres
dansaient
I
slashed
the
thistle
bushes
J'ai
tranché
les
buissons
de
chardons
With
a
sharp
sword
Avec
une
épée
tranchante
Thistle
bushes
expand
Les
buissons
de
chardons
s'étendent
The
sword
gets
sharper
L'épée
devient
plus
tranchante
Rate the translation
1
Long I Heard, Now I See
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
Attention! Feel free to leave feedback.