Sword Song - Skyforgertranslation in Russian
Dry
timber,
green
trees
Сухой
валежник,
зелёные
деревья,
All
torn
asunder
Всё
разорвано
в
клочья.
Small
hills
broke
apart
Маленькие
холмы
развалились,
While
the
stones
danced
Пока
камни
плясали,
While
the
stones
danced
Пока
камни
плясали.
I
slashed
the
thistle
bushes
Я
рубил
заросли
чертополоха
With
a
sharp
sword
Острым
мечом.
Thistle
bushes
expand
Чертополох
разрастается,
The
sword
gets
sharper
Меч
становится
острее.
Rate the translation
1
Long I Heard, Now I See
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
Attention! Feel free to leave feedback.